1 00:01:08,784 --> 00:01:14,715 PRISÃO DO CARANDIRU 2 00:01:14,999 --> 00:01:19,170 Filmado após eventos reais 3 00:01:23,754 --> 00:01:25,672 Ei, Ébano! Ébano! 4 00:01:25,839 --> 00:01:28,800 Ei, Ébano! Abra! 5 00:01:29,638 --> 00:01:32,892 Jesus, Ebony, tire esse cara daqui! Não há mais espaço, Ebony. 6 00:01:33,100 --> 00:01:37,688 Precisamos usar esta célula. Acalme-se ou haverá problemas! 7 00:01:39,106 --> 00:01:42,026 Eu vou matar Adaga! 8 00:01:44,111 --> 00:01:47,573 Lula queria esfaqueá-lo pelas costas, filho da puta! Hotel? Eu vou! 9 00:01:47,781 --> 00:01:53,078 Punhal! Eu vou te matar, você me ouviu? Vou matar você como um porco. 10 00:01:54,079 --> 00:01:59,001 Ebony, Luli está pirando totalmente. Ele afirma que tem o direito de matar Dagger. 11 00:01:59,210 --> 00:02:01,921 Lula precisa de uma lição. 12 00:02:02,171 --> 00:02:07,718 Aconteça o que acontecer, sobre isso não decida, seu pedaço de merda! 13 00:02:07,927 --> 00:02:10,513 A adaga vai morrer! Ele vai morrer! Ele vai morrer! 14 00:02:10,721 --> 00:02:13,307 Acalmar! 15 00:02:18,062 --> 00:02:21,690 Então ele acha que você vai decidir sobre isso, Pimenta da Jamaica? Vamos, estou pronto. 16 00:02:21,774 --> 00:02:23,150 Cale a boca, Adaga! 17 00:02:24,610 --> 00:02:27,238 Ele vai morrer! Ele vai morrer! 18 00:02:27,446 --> 00:02:30,616 Como eu disse, não tenho ninguém que estaria me esperando lá fora. 19 00:02:30,824 --> 00:02:32,910 Não tenho pressa de sair. 20 00:02:33,118 --> 00:02:37,248 Se alguém quiser lutar, ele pode conseguir. Eu vou esmagar todos vocês. 21 00:02:37,456 --> 00:02:40,417 Então e quanto a “aka”? 22 00:02:40,626 --> 00:02:44,421 O que diabos há de errado com você? Acalme-se um pouco! 23 00:02:45,297 --> 00:02:47,174 O que está acontecendo, Adaga? 24 00:02:47,175 --> 00:02:49,510 Lula o atacou por trás, Ébano! É uma loucura! 25 00:02:49,718 --> 00:02:53,472 Isso estava dentro de seus direitos! Ele veio pelas costas de Dagger! 26 00:02:53,681 --> 00:02:57,226 Pelo contrário, cara! Calma, pessoal. Acalmar! 27 00:02:57,434 --> 00:03:00,688 Cole “acalme-se” em algum lugar. Ele vai morrer! 28 00:03:04,191 --> 00:03:07,403 Ele vai morrer! Morreu! 29 00:03:07,611 --> 00:03:11,490 Tranque-me aí, Ebony? “Primeiro entre, depois fale! 30 00:03:12,366 --> 00:03:15,536 Não tranque Dagger aqui, Ebony! Não queremos problemas. 31 00:03:15,744 --> 00:03:17,746 Afaste-se mais uma vez, diabo! 32 00:03:18,789 --> 00:03:23,877 Então? Meus ouvidos são meus. Por que ele se tornou tão agressivo com você? 33 00:03:24,086 --> 00:03:29,091 Como você ouviu, Lula saiu de lugar nenhum com uma faca e tentou me matar. 34 00:03:29,299 --> 00:03:33,679 Eu pulei e então brigamos, até que eles nos separaram. 35 00:03:35,180 --> 00:03:37,808 O resto já é conhecido. 36 00:03:53,991 --> 00:03:56,035 Bom dia, Sr. Pires. 37 00:03:56,577 --> 00:03:59,747 Peço desculpas por isso comportando-se mal hoje 38 00:04:00,497 --> 00:04:04,209 que violou as regras da casa. 39 00:04:06,336 --> 00:04:12,676 Aquele idiota do Lula, jovem, um impostor inexperiente, 40 00:04:12,885 --> 00:04:16,847 inesperadamente causou isso comportamento sem perguntar a ninguém! 41 00:04:17,097 --> 00:04:20,184 Dagger matou meu pai! Ele matou o pai! Ele era! 42 00:04:20,392 --> 00:04:22,102 Claro que estou, criança. 43 00:04:22,311 --> 00:04:25,981 E não só ele, Eu matei muitos mais! 44 00:04:26,190 --> 00:04:28,692 Ébano! Sr. Pires! 45 00:04:29,109 --> 00:04:31,445 Adaga matou o pai na frente da minha mãe. 46 00:04:31,653 --> 00:04:34,490 Ele disse a todos que ele ele conheceu no dia das visitas. 47 00:04:34,698 --> 00:04:38,368 Ele vai negar, idiota? Ele negará isso? Será? 48 00:04:38,577 --> 00:04:41,288 Ébano, por favor. �O quê? 49 00:04:41,497 --> 00:04:45,250 Diga a ele que ele não sabe metade da história. �se você pudesse � 50 00:04:45,417 --> 00:04:47,753 Filho da puta! Eu vou te matar! 51 00:04:47,961 --> 00:04:52,758 Pergunte à mãe dele se ele está estava realmente chateado com isso. 52 00:04:52,925 --> 00:04:56,553 Ou ele ficou aliviado quando chegou e você se apropriou do cinto dele? 53 00:04:56,762 --> 00:04:58,263 Lol! Isso é mentira! 54 00:04:58,430 --> 00:05:00,974 Mentira do diabo! 55 00:05:01,183 --> 00:05:03,936 Eu vi com meus próprios olhos. 56 00:05:04,645 --> 00:05:07,564 Ele bateu nela até a morte! 57 00:05:11,318 --> 00:05:13,403 Lula! 58 00:05:13,904 --> 00:05:17,366 Acho que você gostaria de ouvir isso. 59 00:05:19,451 --> 00:05:23,121 Sua mãe me pagou que eu matei seu pai. 60 00:05:23,830 --> 00:05:26,667 Ele entende agora? 61 00:05:27,125 --> 00:05:30,337 Sua mãe deletou. 62 00:05:55,404 --> 00:05:57,823 Você vê isso? 63 00:06:00,200 --> 00:06:02,869 Ele se acalmou! 64 00:06:11,670 --> 00:06:14,548 Ele se acalmou! 65 00:06:14,840 --> 00:06:18,051 Eu quero ver vocês dois lá fora de calcinha. 66 00:06:45,829 --> 00:06:47,998 Oi, Lula 67 00:06:48,206 --> 00:06:52,502 Quanto mais eu penso, mais nós é claro que somos bots. 68 00:06:55,547 --> 00:06:57,674 Esquecemos disso, não é? 69 00:07:02,804 --> 00:07:08,143 Você me envergonhou e tal o dia da primeira consulta do médico. 70 00:07:15,233 --> 00:07:18,570 Bom, Lula, o que te trouxe aqui aqui atrás? 71 00:07:18,737 --> 00:07:23,075 Quando voltei daqui para casa, Encontrei uma mulher na cama com alguém. 72 00:07:23,575 --> 00:07:26,078 O filho da puta vai me dizer: "É assim que a vida é." 73 00:07:26,244 --> 00:07:29,206 Eu atirei nele três vezes, para provar o contrário. 74 00:07:29,207 --> 00:07:34,252 Você deve saber que tudo o que sai, também deve ser organizado do lado de fora. 75 00:07:35,128 --> 00:07:39,257 Aqui, quem se comporta decentemente 76 00:07:39,466 --> 00:07:42,427 ele sabe que podemos deixá-lo ir em liberdade 77 00:07:42,636 --> 00:07:45,263 onde sua família está esperando por ele. 78 00:07:45,472 --> 00:07:50,268 Mas aquele que tenta ser um criminoso com sangue no rosto 79 00:07:50,644 --> 00:07:54,272 Faremos o nosso melhor por ele, que ele ficará aqui pelo resto da vida. 80 00:07:55,273 --> 00:07:58,902 Geralmente esquecemos aqui para essas pessoas. 81 00:08:03,865 --> 00:08:07,118 Doutor, este é Ebony. 82 00:08:10,914 --> 00:08:13,792 sim doutor Ébano tem um problema. 83 00:08:15,335 --> 00:08:19,214 Eu ainda sinto falta disso minha cozinha não�! 84 00:08:19,548 --> 00:08:22,801 Quem pegou, Eu dou a ele a única opção, 85 00:08:22,968 --> 00:08:26,805 devolvê-lo ou ser um prisioneiro morto todos os dias! 86 00:08:28,765 --> 00:08:32,769 Gostaria de perguntar aos nossos visitantes, virar as costas 87 00:08:32,978 --> 00:08:36,565 porque ele está presente um impostor desgraçado. 88 00:08:36,773 --> 00:08:38,400 Mas 89 00:08:38,608 --> 00:08:40,777 quando eu me viro 90 00:08:40,986 --> 00:08:44,489 Eu quero ver esta noite. 91 00:08:45,490 --> 00:08:47,993 Vou contar até três. 92 00:08:48,076 --> 00:08:49,869 Um � 93 00:08:50,078 --> 00:08:52,122 dois � 94 00:08:52,330 --> 00:08:55,417 Estou me voltando para � 95 00:08:57,002 --> 00:08:59,296 Três! 96 00:09:07,095 --> 00:09:10,473 Da sua cozinha? �Sim senhor! 97 00:09:11,308 --> 00:09:15,478 É uma saia amarela, doutor. Porque eles têm medo 98 00:09:15,687 --> 00:09:17,981 é como uma prisão dentro de uma prisão. 99 00:09:18,189 --> 00:09:21,109 Eles estão trancados aqui por causa deles própria segurança. Eles estão com medo. 100 00:09:21,318 --> 00:09:25,530 Assassinos em série, estupradores, ladrões, inadimplentes. 101 00:09:25,697 --> 00:09:27,991 E aqui, você sabe, os prisioneiros nunca desistem. 102 00:09:28,199 --> 00:09:32,662 Sr. Pires, essas pessoas nunca eles não podem ver o sol? Está tão abafado. 103 00:09:35,623 --> 00:09:39,878 Alguém quer sair dar um passeio no quintal? 104 00:09:40,337 --> 00:09:43,340 E tomar um pouco de ar fresco? 105 00:09:56,561 --> 00:09:58,521 Sr. Pires, o que eles estão fazendo? essas pessoas o dia todo? 106 00:09:58,730 --> 00:10:02,108 Eles vêm e vão e pensam que estão ocupados, 107 00:10:02,317 --> 00:10:04,527 mas isso não leva a lugar nenhum. 108 00:10:04,736 --> 00:10:07,697 Doutor, 7.000 pessoas estão na prisão! 109 00:10:07,906 --> 00:10:10,366 Existem apenas 1.800 deles neste pavilhão. 110 00:10:10,784 --> 00:10:14,621 Se você soubesse como é a AIDS expandido, eles ainda ajudariam. 111 00:10:14,829 --> 00:10:18,124 Eles ficam doentes e depois fazem sexo com esposa, namorada 112 00:10:18,333 --> 00:10:19,584 e então é impossível parar a epidemia. 113 00:10:19,793 --> 00:10:23,463 Os únicos que vão ouvir o seu conselho, eles são os mais espertos, 114 00:10:23,671 --> 00:10:26,966 que querem sair daqui vivos para continuar os roubos. 115 00:10:27,175 --> 00:10:28,468 Esta é a vida deles. 116 00:10:28,469 --> 00:10:32,772 Talvez. Mas eles vivem no meio da doença. 117 00:10:33,681 --> 00:10:38,228 Há prisioneiros aqui. “Prisioneiros? Eles são os donos da prisão. A única razão 118 00:10:38,436 --> 00:10:40,980 para evitar que este lugar exploda, que eles não querem isso. 119 00:10:41,064 --> 00:10:43,733 Deus te abençoe, criança. 120 00:10:45,318 --> 00:10:48,822 eu não sabia que ele tem uma família. 121 00:10:49,489 --> 00:10:52,575 Acho que a perdi. 122 00:10:52,784 --> 00:10:56,496 Até a vida na prisão, mas no entanto, criei 18 filhos 123 00:10:56,704 --> 00:10:59,499 e nenhum deles jamais foi igual perto da delegacia. 124 00:11:00,124 --> 00:11:05,129 A menina, minha mais nova, disse que sim ele não consegue mais se lembrar do meu rosto 125 00:11:05,338 --> 00:11:08,299 e ela decidiu para vir visitar. 126 00:11:08,508 --> 00:11:12,512 Gostaria de pedir permissão para visitar em algum outro dia, 127 00:11:12,720 --> 00:11:14,138 como dia de visita. 128 00:11:14,139 --> 00:11:16,933 Eu não quero que minha filha veja esta nua. 129 00:11:17,976 --> 00:11:20,144 Isto é muito inteligente. 130 00:11:20,353 --> 00:11:24,232 E se houvesse outros 7.000? pediu algo assim? 131 00:11:25,066 --> 00:11:27,610 Com licença. 132 00:11:32,574 --> 00:11:34,993 Bom dia. 133 00:11:52,343 --> 00:11:55,463 Precisa de alguma coisa, doutor? Café, açúcar, chocolate? 134 00:11:55,471 --> 00:11:57,473 Sabonete, pasta de dente? 135 00:11:57,515 --> 00:12:00,476 D�ojnt custa apenas duas caixas marlboro. Você gostaria de um? 136 00:12:00,685 --> 00:12:04,522 Eu não fumo. ��código. Loja, doutor, 137 00:12:04,689 --> 00:12:07,483 é a razão pela qual o mundo gira! 138 00:12:11,362 --> 00:12:13,865 Lentamente 139 00:12:14,198 --> 00:12:16,367 assim. 140 00:12:24,500 --> 00:12:26,544 Ele não deve cuspir aqui. 141 00:12:26,753 --> 00:12:29,922 Tuberculose. Quem pisa nele espalha a doença. 142 00:12:30,089 --> 00:12:35,386 Doutor, se eu tivesse força suficiente, iria para o canal. 143 00:12:35,595 --> 00:12:38,222 Não é tão fácil. 144 00:12:38,431 --> 00:12:41,726 Deve ser isolado. 145 00:12:41,893 --> 00:12:44,937 Mas onde, doutor? 146 00:12:50,568 --> 00:12:53,863 Nome? Todo mundo me chama de Brad. 147 00:12:56,407 --> 00:12:58,826 Por que você está aqui? 148 00:12:59,035 --> 00:13:03,206 Bem meu irmão foi assassinado. 149 00:13:03,414 --> 00:13:08,419 Dois dias depois, o assassino encontro com a morte 150 00:13:08,628 --> 00:13:14,133 e a suspeita recaiu sobre mim. Alguns deles eles alegaram que era eu 151 00:13:14,342 --> 00:13:17,887 E outros para ver que não fui eu. 152 00:13:18,096 --> 00:13:21,599 Então eles disseram que era eu e outros que não � 153 00:13:21,808 --> 00:13:27,397 Estou aqui há cinco anos. eu espero para decidir que sou culpado. 154 00:13:27,772 --> 00:13:31,943 Bem, Beard, ou algum sexo� aqui na prisão? 155 00:13:33,111 --> 00:13:35,029 Qualquer um que negue isso, ele é um mentiroso. 156 00:13:35,238 --> 00:13:39,367 Ele usa camisinha? Se eu os tivesse, eu faria. 157 00:13:39,575 --> 00:13:41,786 E drogas? “Como você ousa, doutor? 158 00:13:41,994 --> 00:13:46,249 Só estou supondo, Brad. E aquelas feridas no braço? 159 00:13:52,088 --> 00:13:55,258 A barba é a próxima! 160 00:14:09,355 --> 00:14:10,940 Meu nome é Al�pio. 161 00:14:13,526 --> 00:14:17,613 Ele usa drogas? Agulhas? 162 00:14:17,822 --> 00:14:23,661 De jeito nenhum, doutor, eu tenho AIDS de todos os burros na prisão. 163 00:14:24,203 --> 00:14:26,831 Muita bunda. 164 00:14:28,666 --> 00:14:32,628 Testar código? 165 00:14:34,672 --> 00:14:40,887 Eu ouço, dou conselhos, um pouco de ternura, abraço-os com força � 166 00:14:41,095 --> 00:14:44,181 e eles sempre me pagam de volta com algo lindo 167 00:14:44,390 --> 00:14:49,145 um maço de cigarros, alguns doces, uma fatia de queijo. 168 00:14:49,353 --> 00:14:52,523 Muito poder fica em silêncio aqui, doutor, 169 00:14:52,732 --> 00:14:55,443 sem o apoio das mulheres. 170 00:14:55,526 --> 00:14:58,362 Sim, estou com AIDS, doutor. mas não aqui. 171 00:14:58,529 --> 00:15:01,991 Peguei na rua, doutor, e não posso reclamar. 172 00:15:02,199 --> 00:15:07,330 Eu venho aqui infectado e todo mundo mostra isso respeito, dignidade 173 00:15:07,538 --> 00:15:09,874 e isso é a coisa mais linda na vida de um impostor. 174 00:15:10,124 --> 00:15:12,209 Sou banqueiro e negociante. 175 00:15:12,418 --> 00:15:15,421 No meu negócio, se um cara não paga, não posso voltar atrás 176 00:15:15,630 --> 00:15:19,717 que eu vendi para ele. Bastardos já fumou ou cheirou. 177 00:15:19,925 --> 00:15:26,599 Posso pegar o que ele tem. E se ele não tiver nada, eu o mato. 178 00:15:27,391 --> 00:15:29,593 Um dia eu tentei conseguir banana extra do cara, 179 00:15:29,602 --> 00:15:34,732 quem entrega comida. Baraba disse: sim, se eu beijar sua banana. 180 00:15:34,733 --> 00:15:37,318 E então, e se eu estiver Louco por bananas. 181 00:15:37,401 --> 00:15:41,864 Doutor, todos na minha cela têm essa coceira. É insuportável. 182 00:15:42,740 --> 00:15:46,577 Sarna. Eu vou te dar remédio. 183 00:15:47,370 --> 00:15:50,081 como vai 184 00:15:50,289 --> 00:15:54,794 Doutor, comparado à dosagem cocaína no escuro com uma agulha romba, 185 00:15:55,002 --> 00:16:00,675 é tirar sangue com esse equipamento tosse, doutor. 186 00:16:02,093 --> 00:16:04,428 código. 187 00:18:39,583 --> 00:18:41,460 quem é você Eu sou médico. 188 00:18:41,669 --> 00:18:43,962 Eu trabalho no departamento de transfusão clínicas. 189 00:18:44,171 --> 00:18:46,131 Só estou perguntando 190 00:18:46,340 --> 00:18:49,093 Claro, como se ele soubesse a quem estou perguntando! 191 00:18:49,301 --> 00:18:51,595 Vou chamar o guarda. 192 00:18:51,762 --> 00:18:54,264 Espere aqui. Se ninguém te reconhecer, 193 00:18:54,431 --> 00:18:57,601 vai ficar onde você está agora. 194 00:19:22,960 --> 00:19:24,461 Não leve para o lado pessoal, doutor. 195 00:19:24,462 --> 00:19:28,590 O trabalho deles é fugir e meu é não deixá-los sair. 196 00:19:37,599 --> 00:19:39,935 Doutor! 197 00:19:41,895 --> 00:19:43,730 Você vai voltar? 198 00:19:58,912 --> 00:20:04,042 Eu sabia que muitos não apareceram sem misericórdia para com suas vítimas, 199 00:20:04,251 --> 00:20:09,131 mas a sociedade os condenou. E eu não sou um deles. 200 00:20:09,339 --> 00:20:12,468 O que devo fazer? com tudo isso ao mesmo tempo? 201 00:20:12,676 --> 00:20:17,806 Tenho duas opções: esqueça ou volte. 202 00:20:19,683 --> 00:20:22,477 Respire profundamente. 203 00:20:24,354 --> 00:20:27,649 Fumante? “Só cigarros, doutor. 204 00:20:27,858 --> 00:20:32,446 Sem rachadura? Nunca. “Durma”, ok? 205 00:20:32,654 --> 00:20:34,865 É difícil, doutor. A mente nunca para 206 00:20:35,073 --> 00:20:37,201 alguns querem encontrar oportunidade lá fora, 207 00:20:37,409 --> 00:20:41,205 outros colecionam assassinatos, outros cavam uma trincheira. 208 00:20:41,371 --> 00:20:45,459 E assim passa mais um dia. Você ainda tem muito o que ficar de fora? 209 00:20:45,667 --> 00:20:47,836 Por alguns anos. 210 00:20:47,920 --> 00:20:51,215 O que trouxe você aqui? — Legítima defesa, doutor. 211 00:20:51,423 --> 00:20:52,633 Isso lhe rendeu uma sentença de prisão? 212 00:20:52,634 --> 00:20:56,929 No meu caso, sim. Foi o que aconteceu, doutor. 213 00:20:57,137 --> 00:21:02,059 Ele era bo�i�, mensageiro eles tilintavam, as janelas estavam cobertas de neve. 214 00:21:02,226 --> 00:21:08,190 Eu, Bristles e Fatso fizemos concordou em roubar uma joalheria. 215 00:21:09,900 --> 00:21:14,863 Puro negócio, doutor. Nós nem sequer disparamos uma bala. 216 00:21:15,072 --> 00:21:17,532 O problema surgiu mais tarde. 217 00:21:56,113 --> 00:21:58,448 Como vamos dividir isso? 218 00:21:58,657 --> 00:22:01,868 Fatsa e eu levaremos três pedaços, você escolhe primeiro. 219 00:22:04,496 --> 00:22:06,998 Mais tarde, não agora. 220 00:22:07,207 --> 00:22:10,377 Vá embora! Vamos! 221 00:22:31,356 --> 00:22:34,818 Maldito bebê! Nós compartilhamos o saque 222 00:22:35,026 --> 00:22:38,071 e você vem aqui com segundas intenções? 223 00:22:42,325 --> 00:22:45,412 É culpa dele ter morrido. 224 00:22:47,122 --> 00:22:50,125 O que diabos está acontecendo? 225 00:22:50,459 --> 00:22:55,797 Você atirou nele em um instante fraquezas, então concordamos, 226 00:22:56,006 --> 00:23:00,135 atirar em você também que nós também cuidamos da sua parte�. 227 00:23:00,343 --> 00:23:02,971 Bem, atire! 228 00:23:05,724 --> 00:23:08,226 Vamos, empurre o pau! 229 00:23:11,521 --> 00:23:16,234 Eu não posso, droga. Dê-me a arma. 230 00:23:21,740 --> 00:23:24,910 Oh meu Deus! 231 00:23:28,163 --> 00:23:33,335 Ser um traidor de um amigo de graça, doutor, 232 00:23:33,543 --> 00:23:38,548 como Judas, o cara que cuspiu diante de Jesus. 233 00:23:38,924 --> 00:23:41,259 E como a história termina? 234 00:23:41,468 --> 00:23:44,512 Termina comigo aqui diante dos seus olhos, doutor. 235 00:23:44,721 --> 00:23:47,057 Fatso foi preso em dois meses. 236 00:23:47,265 --> 00:23:49,684 Doutor, você já viu um homem gordo antes? o homem que foi espancado? 237 00:23:49,893 --> 00:23:52,687 Depois disso, é tarde demais para ligar. 238 00:24:16,878 --> 00:24:19,756 Um homem foi assassinado aqui. Você viu alguma coisa? 239 00:24:19,923 --> 00:24:21,591 Não. 240 00:24:26,346 --> 00:24:31,768 Jesus, Fatsa, você me traiu para o Assassino de Bristol! 241 00:24:31,935 --> 00:24:34,938 Eu poderia apenas chorar sobre o roubo. eu tinha que dizer 242 00:24:35,146 --> 00:24:39,359 que você atirou nele, porque ele me matou O irmão de Bristol queria matar. 243 00:24:39,567 --> 00:24:42,654 Saímos juntos para a joalheria � 244 00:24:42,862 --> 00:24:47,033 Eu saí vivo ele está morto. 245 00:24:48,576 --> 00:24:51,454 Estou com muita raiva. 246 00:24:52,455 --> 00:24:56,334 Você poderia fazer tudo complicou um pouco, 247 00:24:56,543 --> 00:24:59,587 mas não vou. De volta à história 248 00:24:59,796 --> 00:25:04,134 Eu o matei e se jogou no rio. 249 00:25:05,301 --> 00:25:08,138 Obrigado, Ébano! 250 00:25:08,346 --> 00:25:11,433 eu sabia que posso contar com você. 251 00:25:11,641 --> 00:25:15,854 eu te perdôo mas ele me deve alguma coisa. 252 00:25:16,062 --> 00:25:17,981 Fatso pagou sua dívida? 253 00:25:18,189 --> 00:25:22,277 Nunca! Gordo morreu enquanto tentava escapar. 254 00:25:22,485 --> 00:25:25,905 Eles cavaram o túnel por dois anos. 255 00:25:41,504 --> 00:25:44,007 Vamos, vamos! 256 00:25:54,100 --> 00:25:59,314 Vamos, Fatsa. Apresse-se, seu grande monte de merda! 257 00:26:00,190 --> 00:26:03,318 Cair! Dê-me sua mão! Eu fiquei preso. 258 00:26:03,526 --> 00:26:07,071 Inspire, cara. Pelo menos um pouco. 259 00:26:07,280 --> 00:26:09,991 O que ele quer dizer? Não posso! 260 00:26:10,200 --> 00:26:11,910 Então volte! 261 00:26:12,118 --> 00:26:13,745 Vamos! 262 00:26:15,038 --> 00:26:18,041 Só um pouco, Cadao. Puxe, dê, puxe! 263 00:26:18,249 --> 00:26:21,377 Merda, Fatsa, eu te disse ele não deve comer tudo! 264 00:26:21,586 --> 00:26:23,796 Puxe, dê! 265 00:26:24,005 --> 00:26:27,050 Por favor! �Tire isso do caminho! 266 00:26:27,926 --> 00:26:31,429 Colegas assustados de Fats eles cortaram. 267 00:26:33,640 --> 00:26:35,725 Uma maneira cruel de morrer, certo, doutor? 268 00:26:35,934 --> 00:26:40,021 Bem debaixo da Virgem Maria, mas ela nem tentou. 269 00:26:40,063 --> 00:26:42,190 código. 270 00:26:43,399 --> 00:26:45,235 E essa dor? 271 00:26:45,401 --> 00:26:50,031 Seu problema, Ebony, é o estresse causada por tiro. 272 00:26:50,240 --> 00:26:53,159 Tome um antes de dormir. Isso irá ajudá-lo a dormir. 273 00:26:53,368 --> 00:26:55,662 se não melhorar, volte 274 00:26:55,870 --> 00:26:58,790 Deus o abençoe doutor. 275 00:27:02,543 --> 00:27:07,465 Doutor, olha o balão do Chico, rápido. 276 00:27:16,224 --> 00:27:18,893 É a obsessão de um velho, doutor. 277 00:27:29,070 --> 00:27:30,989 Ah, o código. 278 00:27:31,197 --> 00:27:33,241 posso 279 00:27:34,075 --> 00:27:38,371 Olá, sou a senhora. Senhora Di. 280 00:27:38,579 --> 00:27:41,291 Eu vim para fazer testes. “Por favor, sente-se. 281 00:27:51,968 --> 00:27:54,595 Primeiro, vou te perguntar uma coisa perguntas, Senhora Di. 282 00:27:56,472 --> 00:27:59,600 Eu já vi esse filme antes doutor. 283 00:27:59,809 --> 00:28:02,520 Eu nunca precisei disso transfusões de sangue 284 00:28:02,729 --> 00:28:05,940 e nunca perfurou uma veia. 285 00:28:06,274 --> 00:28:10,319 A única droga que uso é d�ponto e então � 286 00:28:10,528 --> 00:28:13,698 quando eu assisto TV para uma atmosfera romântica. 287 00:28:14,198 --> 00:28:17,618 E parceiros, quanto? 288 00:28:18,202 --> 00:28:20,288 Por volta de 2000. 289 00:28:34,177 --> 00:28:36,304 posso 290 00:28:40,099 --> 00:28:43,978 Senhora, o silicone que ela usa�, não era para ser. 291 00:28:44,020 --> 00:28:45,897 Se eu tivesse o dinheiro por algo melhor, doutor. 292 00:28:46,439 --> 00:28:50,943 Ela também está tomando hormônios? Nunca! Os hormônios são terríveis. 293 00:28:51,152 --> 00:28:53,112 Pegue-os e nada acontece. 294 00:28:53,321 --> 00:28:56,491 E nossos clientes preferem para interpretar uma garota. 295 00:28:58,534 --> 00:28:59,577 Bom, senhora 296 00:28:59,786 --> 00:29:02,747 Eu acho que é hora de descobrir Você já está infectado. 297 00:29:05,500 --> 00:29:07,960 Serei eu, doutor. 298 00:29:08,586 --> 00:29:11,714 Vai doer? “Não exagere”. 299 00:29:42,078 --> 00:29:45,206 Saia daqui. Seja esperto, cara! 300 00:30:27,456 --> 00:30:28,958 Há algum espaço aqui? 301 00:30:34,213 --> 00:30:36,257 Claro. 302 00:30:43,014 --> 00:30:44,974 Isso vai custar 200. 303 00:30:45,141 --> 00:30:49,770 Pagando por uma cama? Estou na prisão. 304 00:30:50,730 --> 00:30:54,025 Você morava lá de graça, né? 305 00:30:56,861 --> 00:30:59,947 se ele quiser ficar, ele vai dormir no chão. 306 00:31:01,991 --> 00:31:05,870 Deusdete não dormirá no chão. 307 00:31:06,078 --> 00:31:09,373 Ele já encontrou um lugar. 308 00:31:13,669 --> 00:31:15,921 Deusdete 309 00:31:16,130 --> 00:31:18,340 como eu disse ok irmão? 310 00:31:18,549 --> 00:31:22,011 No final, ele fará algo Você não deveria. 311 00:32:15,272 --> 00:32:19,151 E o rato? Eu tentei ela contra a parede pelo menos dez vezes! 312 00:32:19,360 --> 00:32:21,862 Coisas assim não deveria acontecer! 313 00:32:24,824 --> 00:32:27,076 Ó Mãe, rogai por mim! 314 00:32:27,451 --> 00:32:30,037 Ela se encolheu? 315 00:32:30,329 --> 00:32:31,372 Como o inferno. 316 00:32:31,580 --> 00:32:35,918 Eu a agarrei com força e cravou os dentes em seu cérebro. 317 00:32:36,085 --> 00:32:39,505 Então eu apenas lixei com dentes e pronto. 318 00:32:40,506 --> 00:32:41,799 Devagar! 319 00:32:41,882 --> 00:32:45,594 Você já foi espancado com uma barra de ferro mas você nem escreveu. 320 00:32:55,771 --> 00:32:58,566 Você cortou seu dedo, Alteza? 321 00:33:00,276 --> 00:33:03,737 Jesus, Lula, você fuma crack? Ele não pode operar assim! 322 00:33:03,946 --> 00:33:07,533 desculpe doutor mas eu funciono melhor quando fumo. 323 00:33:07,741 --> 00:33:09,868 O que? Com crack ele não consegue manter as mãos paradas! 324 00:33:10,202 --> 00:33:11,996 Você está errado, doutor. 325 00:33:12,204 --> 00:33:14,915 Eu posso ver tudo mais brilhante e fluorescente. 326 00:33:15,124 --> 00:33:18,377 Eles parecem um cassino em Las Vegas! 327 00:33:19,253 --> 00:33:21,213 Cuidado, cara! 328 00:33:21,422 --> 00:33:26,260 Eu vejo, sólido como uma rocha e preciso ao milímetro. 329 00:33:26,468 --> 00:33:29,805 Deus te abençoe, Lula. Deus você abençoe. Que ele abençoe a todos vocês. 330 00:33:29,972 --> 00:33:33,475 Basta Deus, Alteza, ele não enganará ninguém. 331 00:33:33,684 --> 00:33:35,728 O quê, você foi casado duas vezes? 332 00:33:35,936 --> 00:33:38,981 Bem, doutor, para mim a vida é um carrossel 333 00:33:39,064 --> 00:33:41,358 e uma égua no celeiro não é suficiente. 334 00:33:41,567 --> 00:33:46,780 Esse aqui é da Dalva, minhas princesas! 335 00:34:02,171 --> 00:34:08,844 Amor, ele vai marcar para mim? Por favor? 336 00:34:11,764 --> 00:34:14,308 Você tem mais? Melhor para você. 337 00:34:26,987 --> 00:34:29,448 Ele acredita no amor? à primeira vista? 338 00:34:29,656 --> 00:34:32,201 O que? 339 00:34:32,409 --> 00:34:35,287 Venha comigo. Seus pais Vou pedir sua mão em casamento. 340 00:34:35,496 --> 00:34:37,873 Vá embora! Ele nem me conhece! 341 00:34:38,082 --> 00:34:41,376 Ele está errado. �Estou errado? Ele não me conhece. 342 00:34:41,543 --> 00:34:45,672 Claro que você. Eu sei que ela gosta de calor 343 00:34:45,881 --> 00:34:47,966 Salsichas � Salsichas! 344 00:34:48,175 --> 00:34:52,346 E eu sei que você parece divino neste lindo vestido � 345 00:34:52,554 --> 00:34:54,932 E eu sei que ele merece coisa melhor daquele gancho ali. 346 00:34:55,140 --> 00:34:58,852 Ele é meu noivo. Noivo? 347 00:34:59,061 --> 00:35:02,189 Ele está apenas perdendo tempo. 348 00:35:02,564 --> 00:35:07,444 Olha, que bagunça linda! 349 00:35:07,653 --> 00:35:10,697 Teremos um filho de todas as cores. 350 00:35:13,158 --> 00:35:16,829 Espero por você no carro. 351 00:35:26,088 --> 00:35:28,882 Você está falando sério? 352 00:35:30,217 --> 00:35:32,886 Nunca mais. 353 00:35:33,095 --> 00:35:35,973 O que diabos está acontecendo, Dalva? O que ele está fazendo aqui? 354 00:35:39,768 --> 00:35:42,354 Vamos, vá embora, sim? 355 00:35:42,563 --> 00:35:46,984 O que? Querido, quem é esse? “Seu poder”. “Pode”? 356 00:35:47,192 --> 00:35:49,403 Claro. Nós nos casaremos. 357 00:35:49,611 --> 00:35:52,656 Não me arraste assim. Pare com isso! 358 00:35:52,865 --> 00:35:55,826 Saia daqui, vamos! 359 00:36:00,122 --> 00:36:01,790 Ver? 360 00:36:01,999 --> 00:36:07,337 se eu te amasse Eu não fugiria. 361 00:36:11,633 --> 00:36:15,971 Jesus! Deixe um estranho para roubar sua namorada. 362 00:36:18,932 --> 00:36:22,227 Amanhã às oito, reunir a família 363 00:36:22,436 --> 00:36:25,606 para pedir-lhes sua mão em casamento. 364 00:36:26,940 --> 00:36:29,818 A melhor coisa que aconteceu comigo já aconteceu, doutor. 365 00:36:30,027 --> 00:36:33,030 Dalva me deu uma família. “Então você parou de roubar. 366 00:36:33,238 --> 00:36:37,492 Claro que não, doutor! Com ela ao seu lado começamos a trabalhar. 367 00:36:37,701 --> 00:36:40,078 Roubar carros importados e os levou para o Paraguai. 368 00:36:40,287 --> 00:36:44,458 Voltei com dinheiro no bolso para a paz da vida familiar. 369 00:36:45,292 --> 00:36:49,796 E as crianças? Três com Dalva. E um com Rosirena. 370 00:36:49,963 --> 00:36:54,092 Você sabe como é. O diabo está muito perto de Deus. 371 00:36:54,301 --> 00:36:58,638 Algo assim aconteceu com você? Paixão incontrolável? 372 00:37:52,025 --> 00:37:55,362 O que há com aquele bebê ali? 373 00:38:03,745 --> 00:38:07,874 O que ele quer dizer? Está lá. 374 00:38:12,712 --> 00:38:16,299 Você não dança samba, senhora? 375 00:38:18,844 --> 00:38:23,306 O que ele pensa que eu sou? macaco, quem pula à toa? 376 00:38:26,726 --> 00:38:29,437 Procurando algo para pular? 377 00:38:30,063 --> 00:38:34,025 Funciona� saltando� Pulei. 378 00:38:36,570 --> 00:38:41,283 Vou levar minha esposa para casa. Pegue seu biquíni e eu irei. 379 00:38:41,491 --> 00:38:44,744 Nós iremos passar o fim de semana no salário. 380 00:38:44,995 --> 00:38:48,707 A enfermeira sabe que me pertence? �Freie você mesmo, Fora! Eu só queria me juntar a você. 381 00:38:48,915 --> 00:38:52,335 Sim, provavelmente. E por que isso é tão difícil? 382 00:38:52,544 --> 00:38:56,214 Ele obviamente não se importa para sua propriedade. 383 00:38:57,883 --> 00:39:00,927 Cuidado com o focinho, sua puta negra fedorenta! 384 00:39:01,136 --> 00:39:05,473 Fique longe do meu cara ou você vai se arrepender! 385 00:39:07,517 --> 00:39:12,230 Ei, nobre! Então deixe-me concluir, que não haverá nada com o salário? 386 00:39:18,320 --> 00:39:21,072 O que aconteceu com um amigo negro? 387 00:39:21,281 --> 00:39:24,117 Mas agora começou Malabarismo, doutor. 388 00:39:24,326 --> 00:39:27,871 De segunda a quinta Dalva. E o resto de Rosirene. 389 00:39:28,079 --> 00:39:30,832 Aluguei um quarto pequeno para nós ao lado da antiga rodoviária. 390 00:39:31,041 --> 00:39:34,210 Nós tivemos muito caso de amor, doutor. 391 00:39:37,505 --> 00:39:39,341 Manhã! 392 00:39:46,306 --> 00:39:48,141 Dê-me isso! 393 00:39:48,308 --> 00:39:50,769 É meu! 394 00:39:53,480 --> 00:39:57,067 Pare com isso, foda-se! 395 00:40:08,662 --> 00:40:14,626 Não me deixe ir, Alteza! Não deixe ir! 396 00:40:16,920 --> 00:40:19,839 Obrigado Pó, até breve! 397 00:40:35,063 --> 00:40:37,649 O que não pode parar com a vida antiga, certo? 398 00:40:37,857 --> 00:40:40,402 Eu pensei que tinha te contado que eu vou cuidar de você. 399 00:40:40,610 --> 00:40:43,822 Eu sempre ganhei dinheiro sozinho. 400 00:40:44,531 --> 00:40:46,697 E o cara com quem você estava quem é 401 00:40:46,699 --> 00:40:50,495 O que ele está fazendo aqui? Você deveria estar com a Branca de Neve. 402 00:40:50,703 --> 00:40:53,957 Não mude de assunto. Você sabe quem é? 403 00:40:54,290 --> 00:40:57,335 Claro. E então o que? 404 00:40:57,710 --> 00:41:02,173 Eu te disse faça o que quiser se for preciso 405 00:41:02,382 --> 00:41:05,927 mas não mexa com meu amigo ou vou quebrar sua nuca! 406 00:41:06,136 --> 00:41:08,972 Pó é seu amigo? 407 00:41:09,055 --> 00:41:13,393 Alteza, você não é. 408 00:41:13,601 --> 00:41:20,024 Ele prometeu que quando deixasse sua esposa, iremos para Miami. 409 00:41:22,235 --> 00:41:25,405 Eu terminei. “Onde ele está indo”? 410 00:41:27,490 --> 00:41:31,327 Para Miami, meu amor! 411 00:41:31,536 --> 00:41:35,206 Então pegue Leve minha lembrança com você! 412 00:41:44,424 --> 00:41:46,759 Isso foi cruel, doutor. intervenha meu amigo 413 00:41:46,968 --> 00:41:48,428 e então eles farão planos. 414 00:41:48,553 --> 00:41:52,098 Naquela noite voltei para o quarto e o que eu vi? 415 00:41:55,143 --> 00:42:00,440 Jesus� Saia daqui. 416 00:42:00,648 --> 00:42:05,612 Sem chance. Fugir! 417 00:42:06,821 --> 00:42:09,324 Eu não vou. 418 00:42:09,532 --> 00:42:11,993 Vá, droga! 419 00:42:12,201 --> 00:42:15,204 De jeito nenhum, eu vou ficar. 420 00:42:15,330 --> 00:42:19,042 Venha, Alteza, morda-me. 421 00:42:19,250 --> 00:42:22,879 Vamos, me morda 422 00:42:23,546 --> 00:42:26,716 Morda-me assim como eu gosto. 423 00:42:28,801 --> 00:42:33,765 Morda, morda! 424 00:42:38,645 --> 00:42:42,982 Morda o mais forte que puder 425 00:42:43,983 --> 00:42:46,235 É até possível! 426 00:43:10,927 --> 00:43:12,845 Acabou! 427 00:43:16,349 --> 00:43:19,310 Ele merece quando toma que não é seu! 428 00:43:19,435 --> 00:43:22,689 Sua puta racista! Cadela! 429 00:43:22,855 --> 00:43:26,609 Bem, então é bom saber que isso a cadela está esperando seu filho. 430 00:43:26,734 --> 00:43:29,237 Não! 431 00:43:30,113 --> 00:43:36,285 Filho da puta! Eu vou te matar! 432 00:43:36,494 --> 00:43:39,372 Mas você não ouviu essa última, Altura � 433 00:43:39,580 --> 00:43:45,086 Seu filho da puta! Filho da puta! 434 00:43:47,880 --> 00:43:49,716 Tire as mãos do meu filho! 435 00:43:49,882 --> 00:43:54,044 Para resolver os problemas de Dalve, Assumi a responsabilidade pelo incêndio. 436 00:43:54,220 --> 00:43:57,515 Ainda há pouca legislação vasculhei meu passado 437 00:43:57,723 --> 00:44:02,395 e eu peguei 16 anos pelo incêndio, reduzido para 10. 438 00:44:02,603 --> 00:44:05,481 Valeu a pena? “Mas o médico, 439 00:44:05,482 --> 00:44:10,278 A gata negra lançou um feitiço sobre mim. Estamos lá! 440 00:44:10,695 --> 00:44:15,575 Portanto, para ser exato, deveria retrabalhar as coisas � 441 00:44:15,783 --> 00:44:19,370 sobre irresponsabilidade e mentiras, que envolvem o governo 442 00:44:19,579 --> 00:44:22,290 e o presidente às acusações daqueles que conseguem passar 443 00:44:22,498 --> 00:44:26,419 por meio de declarações impregnado de felicidade 444 00:44:26,586 --> 00:44:29,338 falsificação e má vontade. 445 00:44:29,547 --> 00:44:32,425 �as revelará o absurdo esses assassinatos 446 00:44:32,592 --> 00:44:35,887 e a lei punirá aqueles que quem é realmente responsável 447 00:44:36,095 --> 00:44:39,265 por essas irregularidades, para cada uma ação errada que ocupa espaço 448 00:44:39,474 --> 00:44:41,476 e os autores destes falsas acusações. 449 00:44:46,355 --> 00:44:49,400 Uma carta da França? 450 00:44:55,281 --> 00:44:57,950 Minha irmã ao menos me menciona? 451 00:44:58,367 --> 00:45:01,287 Claro que sim, certo? 452 00:45:05,958 --> 00:45:10,171 Ei, filho! O que minha irmã diz sobre mim? 453 00:45:11,505 --> 00:45:14,258 Ele pergunta se você está bem. 454 00:45:15,468 --> 00:45:17,845 Isso é tudo? 455 00:45:18,721 --> 00:45:21,807 O que ele pensa? se você soubesse no que você estava envolvido 456 00:45:22,016 --> 00:45:24,393 Eu não perguntaria isso. 457 00:45:26,520 --> 00:45:29,315 Mas acho que sim. 458 00:45:29,523 --> 00:45:32,777 Você acha que a conhece melhor. 459 00:45:32,985 --> 00:45:38,032 Mas eu nem sempre te contei “Se ele vende, não use”? 460 00:45:40,451 --> 00:45:43,788 Permitir�? �O que está acontecendo? 461 00:45:45,164 --> 00:45:47,124 Você veio liquidar sua dívida? 462 00:45:47,333 --> 00:45:51,295 Cara, agora Ezequiel está em apuros. 463 00:45:51,504 --> 00:45:54,340 Portanto, ele pensa “Zico é um homem razoável, 464 00:45:54,548 --> 00:45:57,802 ele aceitará o surf como solução pela minha dívida. " 465 00:45:58,344 --> 00:46:02,515 Então Ezequiel vai pegar outro pequena rachadura, certo? 466 00:46:03,057 --> 00:46:04,976 Errado! 467 00:46:11,899 --> 00:46:14,860 Pague o que você deve! 468 00:46:19,448 --> 00:46:21,993 Não beba isso, é sangue! 469 00:46:24,537 --> 00:46:26,706 Merda! 470 00:46:27,289 --> 00:46:28,749 Achei que fosse água. 471 00:46:28,958 --> 00:46:33,170 Doutor, esse cara está cansado suou a noite toda. 472 00:46:33,379 --> 00:46:36,132 Dei-lhe antibióticos, mas Se ele me perguntar, não há necessidade 473 00:46:36,340 --> 00:46:39,051 É a AIDS. 474 00:46:40,886 --> 00:46:43,848 Doutor. Doutor. 475 00:46:44,056 --> 00:46:46,809 Quem cortou seu oxigênio? 476 00:46:48,894 --> 00:46:51,397 Eu não quero morrer. 477 00:46:51,605 --> 00:46:55,651 Leve-me embora, por favor! 478 00:46:56,652 --> 00:47:00,656 Isto será difícil. É 213, um estuprador. 479 00:47:01,449 --> 00:47:03,659 Ele é um paciente para nós. 480 00:47:03,868 --> 00:47:05,536 Doutor � 481 00:47:05,745 --> 00:47:10,583 Doutor � mande-me para a saia amarela. 482 00:47:10,791 --> 00:47:16,213 Preciso estar em algum lugar seguro. Eu não quero morrer! 483 00:47:16,422 --> 00:47:20,259 desculpe doutor Sou contra a pena de morte � 484 00:47:20,468 --> 00:47:22,803 mas não para estupradores. 485 00:47:22,928 --> 00:47:26,307 se você me perguntar já é ruim o suficiente. 486 00:47:32,229 --> 00:47:34,940 Então, doutor. 487 00:48:12,895 --> 00:48:16,649 vamos lá, velho Já é tarde. 488 00:48:37,586 --> 00:48:40,130 Mover! 489 00:48:46,887 --> 00:48:50,140 e aí o que você está olhando? 490 00:48:50,349 --> 00:48:54,228 Ele acha que serão seus filhos pulou o muro? 491 00:49:15,874 --> 00:49:19,378 Mas você não pediu por isso, certo Chico? 492 00:49:23,966 --> 00:49:27,428 Vejo você em 30 dias. 493 00:49:34,727 --> 00:49:40,441 Doutor, estamos aqui para confirmou nosso relacionamento. 494 00:49:40,649 --> 00:49:42,693 Você entende, doutor 495 00:49:42,901 --> 00:49:46,780 Temos que ser mais abertos. Não é a mesma coisa com um elástico. 496 00:49:48,407 --> 00:49:52,161 Não faz sentido para ela traga� para o teste e não você mesmo. 497 00:49:52,369 --> 00:49:56,373 Ver? Eu disse a ele, doutor, mas ele está com medo. 498 00:49:56,582 --> 00:50:00,836 Do que ele tem medo? “Ela tem medo de injeções. ��código! 499 00:50:01,462 --> 00:50:04,882 Não é isso. “Então ele tem medo” do casamento! 500 00:50:05,090 --> 00:50:08,469 Doutor, eles precisam de você urgente! 501 00:50:08,719 --> 00:50:11,305 Vamos descer, vamos. 502 00:50:11,513 --> 00:50:14,725 Está tudo bem agora, doutor. 503 00:50:15,642 --> 00:50:18,687 Está escurecendo, doutor. 504 00:50:18,896 --> 00:50:22,107 E você assustou a todos nós, Zico? 505 00:50:22,441 --> 00:50:25,778 Está tudo bem, doutor. Talvez ele aprenderá o que as drogas fazem. 506 00:50:25,944 --> 00:50:27,112 Diga a ele! 507 00:50:27,321 --> 00:50:30,866 O que há para dizer? As drogas matam. 508 00:50:31,074 --> 00:50:34,077 E você, quem é você? “Essa é Deusdete. 509 00:50:34,286 --> 00:50:37,915 Trabalhamos juntos. 510 00:50:38,207 --> 00:50:41,919 Você sabe, doutor, um dia minha mãe não voltou para casa. 511 00:50:43,086 --> 00:50:48,467 Fui abandonado. Eu esperei e esperei 512 00:50:49,968 --> 00:50:53,388 até que ele e seu Irmã Franci chegou 513 00:50:53,597 --> 00:50:56,683 e me levou até eles. 514 00:51:05,651 --> 00:51:06,860 Trabalhamos juntos. 515 00:51:34,721 --> 00:51:37,474 Vamos, Zico! 516 00:51:51,863 --> 00:51:54,116 Espere, Zico! 517 00:52:25,063 --> 00:52:29,026 Ajuda! Ajuda! 518 00:52:59,973 --> 00:53:02,768 E foi assim que o Zico me salvou. 519 00:53:02,976 --> 00:53:08,648 É verdade, doutor, sempre estou cuidou dele desde o início. 520 00:53:08,857 --> 00:53:12,402 Mas então você saiu do caminho certo. 521 00:53:15,530 --> 00:53:19,117 Doutor, o que há de errado com a compra uma drogazinha em Pernambuco 522 00:53:19,284 --> 00:53:21,995 e vendê-lo para as pessoas, quem gosta? 523 00:53:22,204 --> 00:53:25,415 Isso não é nada ruim! Estarei fora em dois anos. 524 00:53:25,624 --> 00:53:29,252 Mas eu não matei ninguém. 525 00:53:29,461 --> 00:53:32,047 Como por exemplo Deusdete, aqui. 526 00:53:32,255 --> 00:53:37,427 Qual é o seu crime? �Responda, Deusdete! 527 00:53:39,429 --> 00:53:45,977 Na verdade, doutor, ele não é um criminoso de forma alguma. 528 00:53:47,270 --> 00:53:50,190 E então por que ele está aqui? 529 00:53:51,149 --> 00:53:54,486 Uma noite eu estava em casa, 530 00:53:55,445 --> 00:53:58,448 quando minha irmã veio que parecia diferente. 531 00:53:58,657 --> 00:54:04,162 O que há de errado, Franci? O que aconteceu? 532 00:54:04,371 --> 00:54:06,039 Francos! 533 00:54:12,504 --> 00:54:15,549 Franci, o que aconteceu? 534 00:54:16,424 --> 00:54:18,969 Diga-me! 535 00:54:19,177 --> 00:54:21,596 O que aconteceu? 536 00:54:28,019 --> 00:54:30,605 O que aconteceu, Franci? 537 00:54:33,525 --> 00:54:36,403 Diga-me! 538 00:54:36,611 --> 00:54:39,656 O que aconteceu? 539 00:54:41,783 --> 00:54:43,868 Diga-me! 540 00:54:44,077 --> 00:54:47,038 Havia dois. 541 00:54:48,206 --> 00:54:51,084 Eles me sequestraram 542 00:54:51,876 --> 00:54:54,671 levantou a saia 543 00:54:56,715 --> 00:55:00,927 Um disse que queria me lamber. Eu disse a ele para foder a mãe dele! 544 00:55:01,136 --> 00:55:06,308 O que vocês dois fizeram? “Eles me bateram. E aí? 545 00:55:06,516 --> 00:55:10,687 algo mais? �Isso é tudo, Deusdete. Quem foi? 546 00:55:10,895 --> 00:55:13,148 Eu simplesmente fugi! 547 00:55:22,449 --> 00:55:24,659 Olá, Zico! 548 00:55:27,078 --> 00:55:31,124 Deusdete! O que ele está fazendo aqui, cara? 549 00:55:31,333 --> 00:55:33,960 Precisamos conversar. 550 00:55:34,169 --> 00:55:36,713 Perdoe-nos. 551 00:55:48,850 --> 00:55:50,852 Mamãe está bem? 552 00:55:51,061 --> 00:55:55,523 Não é sobre ela. Um dos caras se divertiu com os franceses. 553 00:56:06,951 --> 00:56:09,245 O que eles fizeram com ela? 554 00:56:09,454 --> 00:56:13,041 Não existe tal coisa, ela disse. Mas Eu relatei isso à polícia de qualquer maneira. 555 00:56:13,291 --> 00:56:17,003 Para a polícia? O que ele quer dizer? que a polícia fará tudo? 556 00:56:17,212 --> 00:56:21,341 O problema é que eles descobriram e agora eles estão me seguindo. 557 00:56:24,719 --> 00:56:27,055 Deixe isso comigo. Eu cuidarei disso. “Não, Zico. 558 00:56:27,056 --> 00:56:32,310 Não é do seu jeito. Eu não quero isso. 559 00:56:34,354 --> 00:56:37,941 eu só quero uma arma para poder me defender. 560 00:56:47,534 --> 00:56:50,161 Escolher. 561 00:57:03,258 --> 00:57:07,470 Com uma arma, doutor. Eu não pensei que algo poderia acontecer. 562 00:57:08,596 --> 00:57:11,432 Mas esse foi o meu destino. 563 00:57:11,641 --> 00:57:14,060 E o seu quando me encontraram. 564 00:57:23,027 --> 00:57:26,781 Onde, onde, pomba, talvez fora? 565 00:57:26,990 --> 00:57:28,992 Eu não quero uma briga. Deixe-me ir para casa! 566 00:57:29,200 --> 00:57:33,663 Normal, mas primeiro vamos cuidei um pouco de você 567 00:57:33,871 --> 00:57:36,833 como somos para sua irmã. 568 00:59:14,597 --> 00:59:16,599 Ei, você! 569 00:59:49,966 --> 00:59:52,552 Dê-me uma Coca-Cola. 570 00:59:57,431 --> 01:00:01,227 Você sabe quantos anos eu terei quando eu saio daqui, doutor? 571 01:00:03,104 --> 01:00:05,439 48. 572 01:00:06,691 --> 01:00:08,693 Pronto! 573 01:00:14,073 --> 01:00:15,825 Um � 574 01:00:16,534 --> 01:00:18,411 dois � 575 01:00:19,120 --> 01:00:21,330 três � 576 01:00:21,706 --> 01:00:23,749 �quatro� 577 01:00:24,208 --> 01:00:26,043 cinco � 578 01:00:26,377 --> 01:00:28,004 mais 579 01:00:28,880 --> 01:00:30,882 sete � 580 01:00:33,426 --> 01:00:35,511 oito. 581 01:00:42,018 --> 01:00:45,187 Princípio. 582 01:00:57,617 --> 01:01:00,703 Então é dia de visita, certo? 583 01:01:00,911 --> 01:01:04,123 Se ele quiser, ele pode ir agora. 584 01:01:13,924 --> 01:01:16,385 Ébano � 585 01:01:17,136 --> 01:01:20,931 Eu tenho um problema. Precisamos conversar. 586 01:01:21,140 --> 01:01:24,810 Esse problema tem nome? Ezequiel. 587 01:01:25,019 --> 01:01:28,731 ainda me deve mas eu gostaria de colocar mais na conta. 588 01:01:29,190 --> 01:01:33,152 Ele vem até minha cela, levanta a voz e com o que ele vai pagar. 589 01:01:33,361 --> 01:01:35,905 E você? “Eu? 590 01:01:36,113 --> 01:01:39,575 se ele não me pagar Não posso pagar a Vossa Alteza. 591 01:01:39,784 --> 01:01:42,620 Eu quero que você me prometa, para matar o bastardo. 592 01:01:42,661 --> 01:01:46,207 Se isso continuar, Vou perder todo o respeito aqui. 593 01:01:46,248 --> 01:01:48,459 Acalmar! 594 01:01:49,126 --> 01:01:53,172 Vou ordenar Ezequiel, que ele deveria receber dinheiro de sua família. 595 01:01:53,381 --> 01:01:57,551 Se ele não pagar então, você pode continuar. 596 01:02:07,728 --> 01:02:10,064 Esse cara já perdeu asa pulmonar � 597 01:02:10,272 --> 01:02:14,944 e o segundo também está em mau estado. “Toma o remédio, cara, vamos. 598 01:02:16,112 --> 01:02:18,197 Viu, doutor? Ele não vai aceitar. 599 01:02:18,406 --> 01:02:23,869 Quem é você, criança? Isso não vai acontecer me senti melhor em não aceitar. 600 01:02:24,495 --> 01:02:29,125 Vamos, isso mesmo. Vamos. 601 01:02:35,714 --> 01:02:37,800 Assim. 602 01:02:39,385 --> 01:02:42,096 Certo. Bom. 603 01:02:42,304 --> 01:02:44,889 E lá fora? O que ele fez? 604 01:02:44,890 --> 01:02:47,226 Roubamos veículos blindados. 605 01:02:47,434 --> 01:02:51,772 Só nós dois. Planejamos tudo, lembra? 606 01:02:51,981 --> 01:02:54,859 Doutor, passamos seis meses apenas para coleta de informações. 607 01:02:55,067 --> 01:02:57,236 Nós até nos tornamos amigos com as famílias dos seguranças. 608 01:02:57,361 --> 01:03:01,115 E ela pagou por isso? “Claro, muito. 609 01:03:01,323 --> 01:03:03,450 Apesar de tudo, desperdiçamos apenas metade do dinheiro. 610 01:03:03,659 --> 01:03:08,581 Deixamos o resto de lado para dias chuvosos 611 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 ou por suborno policiais. 612 01:03:23,846 --> 01:03:26,307 Está chegando. 613 01:03:30,311 --> 01:03:32,855 Certo, vamos lá rapidamente! 614 01:03:54,752 --> 01:03:57,421 Vamos! “Pare! 615 01:04:00,215 --> 01:04:03,577 Vamos! Mas ele acha que vai ficar sentado por muito tempo em uma pilha de dinheiro de outras pessoas? 616 01:04:03,585 --> 01:04:06,088 Se não sair, vai mau acabamento para suas janelas. 617 01:04:06,096 --> 01:04:08,223 Ele vai abrir aquela porta, pelo amor de Deus! 618 01:04:10,392 --> 01:04:14,229 Vamos, saia! Foi assim que pagamos aos outros 619 01:04:14,438 --> 01:04:17,858 e cada um seguiu seu caminho, de volta às famílias. 620 01:04:20,027 --> 01:04:23,864 Como, Antônio, o que está em sua mente? 621 01:04:25,741 --> 01:04:27,785 Miró� 622 01:04:28,619 --> 01:04:31,622 Sua esposa está te traindo. 623 01:04:32,081 --> 01:04:34,750 Com um policial. 624 01:04:36,960 --> 01:04:40,130 Quem diz isso? Ninguém. Eu a vi. 625 01:04:40,297 --> 01:04:44,301 Eles saem em um carro da polícia. 626 01:04:44,677 --> 01:04:47,721 Ao lado da antiga padaria. 627 01:04:56,605 --> 01:04:58,315 Dina não compra pão lá. 628 01:04:58,524 --> 01:05:02,694 Miro, eu a vi. E isso não era pão que ela procurava. 629 01:05:10,077 --> 01:05:11,620 Célia 630 01:05:12,830 --> 01:05:16,291 Antonio Carlos é gay? 631 01:05:16,708 --> 01:05:19,420 Que pergunta, Diná! 632 01:05:21,296 --> 01:05:25,426 Desculpe, mas ele inventou uma história que estou namorando um policial. 633 01:05:25,968 --> 01:05:30,222 Inferno, eu inventei isso. Eu vi você rastejando atrás dele. 634 01:05:30,431 --> 01:05:32,349 Você estava mordendo o dele ouvido, droga! 635 01:05:32,558 --> 01:05:35,978 Então é verdade aquecido para mim, querido. 636 01:05:36,186 --> 01:05:38,647 Você esqueceu o melhor: 637 01:05:38,856 --> 01:05:42,359 Como você me pediu para fugir? com você e deixei Mira � 638 01:05:42,568 --> 01:05:46,155 e que eu te rejeitei porque eu amo meu marido. 639 01:05:46,363 --> 01:05:49,158 E sua esposa ela é minha amiga! 640 01:05:49,366 --> 01:05:52,536 La�nivka! Maldita puta! 641 01:06:00,711 --> 01:06:05,841 Miro, porque ele não acredita�, essa fofura, certo? 642 01:06:06,717 --> 01:06:12,055 Cara, quantos problemas tivemos? ler juntos? 643 01:06:12,556 --> 01:06:14,641 E nosso acordo. 644 01:06:14,850 --> 01:06:18,353 Celia, faça o seu melhor para conseguir� ela poderia manter seu namorado em casa. 645 01:06:18,562 --> 01:06:21,523 Eu não quero mais ele me perseguindo nas ruas. 646 01:06:24,943 --> 01:06:26,904 Miró! 647 01:06:30,574 --> 01:06:31,533 Miró� 648 01:06:31,742 --> 01:06:35,329 Bastardo! Seu bastardo sujo! Você pensou que eu era um tolo 649 01:06:35,537 --> 01:06:38,707 eu sempre soube para atingi-la. 650 01:06:38,916 --> 01:06:41,501 Mas ele nem consegue respeitar a esposa melhores amigos, seu cachorro! 651 01:06:41,502 --> 01:06:44,379 Acalmar. Pesjan! 652 01:06:48,175 --> 01:06:50,969 Miro, eu estava te contando a verdade! 653 01:06:59,478 --> 01:07:03,190 Eu perdi meu melhor amigo e parceiro. Primeiro assalto sem ele � 654 01:07:03,398 --> 01:07:05,525 Havia tantos policiais lá, doutor que parecia melhor 655 01:07:05,734 --> 01:07:08,528 como um desfile militar. �E ele? 656 01:07:08,737 --> 01:07:11,365 Eu mal percebi quando ele veio aqui. 657 01:07:11,573 --> 01:07:15,494 Eu pensei que estava indo para o inferno doutor, mas que ele é? 658 01:07:16,119 --> 01:07:19,122 Venha aqui, venha. 659 01:07:22,960 --> 01:07:25,253 Eu sou. 660 01:07:37,307 --> 01:07:42,020 Miro, acha que é hora parar com isso? 661 01:07:44,314 --> 01:07:49,403 Pegue o que você coletou e começar uma vida completamente nova. 662 01:07:49,611 --> 01:07:53,490 Dê melhores oportunidades ao seu filho. 663 01:08:20,016 --> 01:08:22,936 Parar. Polícia! 664 01:08:23,395 --> 01:08:26,148 A festa acabou, Miro! 665 01:08:26,356 --> 01:08:30,026 Eu vou te pagar. É mais barato para pagar você 666 01:08:30,235 --> 01:08:32,737 como dar dinheiro a advogados. 667 01:08:32,946 --> 01:08:36,575 Ele não entende. Nós ficaremos com o saque. Tudo. 668 01:08:36,783 --> 01:08:39,911 Arrume o dinheiro, dê rápido! 669 01:08:51,715 --> 01:08:56,553 �koda, um cara tão inteligente como você, ele confia na esposa. 670 01:08:56,761 --> 01:09:00,307 Alguns são nascidos por trapacear. 671 01:09:15,614 --> 01:09:18,825 Você está bem? 672 01:09:39,221 --> 01:09:41,431 Doutor � 673 01:09:42,599 --> 01:09:48,855 Filhinhos lembrem-se de tudo o que fazemos? 674 01:09:50,774 --> 01:09:54,027 Não, nem uma única coisa. 675 01:09:55,987 --> 01:10:01,034 Doutor � Deixe-o ir. 676 01:10:29,187 --> 01:10:34,609 E agora ele está com você, a diva indomada da dança 677 01:10:34,818 --> 01:10:37,946 Uma mulher que vive nos corações todos os golpistas, 678 01:10:38,154 --> 01:10:41,282 aqui no centro de detenção 679 01:10:41,491 --> 01:10:48,123 O primeiro e único Rita Cadilac! 680 01:11:41,134 --> 01:11:43,094 Olá! 681 01:11:43,303 --> 01:11:49,976 Eu já conheço a maioria de vocês, fofo, não é? 682 01:11:52,687 --> 01:11:55,940 Você está cuidando de si mesmo? 683 01:11:57,066 --> 01:12:02,030 Nosso amigo, o médico, vim aqui hoje 684 01:12:02,238 --> 01:12:07,160 e me mostrou coisas suficientes para te ensinar, ok? É verdade! 685 01:12:07,368 --> 01:12:11,372 Ok, alguns de vocês bem tome cuidado e os outros esquecem � 686 01:12:11,581 --> 01:12:15,668 então eu vou te mostrar o que fazer. 687 01:12:26,804 --> 01:12:29,057 Este tem sabor de laranja! 688 01:13:41,587 --> 01:13:43,965 Sra. Graça, Ebony está enviando isso para você. 689 01:13:44,173 --> 01:13:46,217 Obrigado. 690 01:13:47,635 --> 01:13:52,306 Oh, olhe, meu homem! Você gostaria de experimentar? “Não, muito obrigado. 691 01:13:52,515 --> 01:13:55,351 Olha, Franci, é o cara o homem que eu teria. 692 01:13:55,560 --> 01:13:59,022 Você acha que serei mais velho que Deusdet? Você mesmo concordará com isso. 693 01:13:59,230 --> 01:14:02,233 Será mais fácil para ele se tiver o amor que o espera lá fora. 694 01:14:02,567 --> 01:14:07,363 Ele está certo. Precisa de um coração cheio disso de amor poder viver assim. 695 01:14:07,530 --> 01:14:11,993 olha meu garoto ele sempre me pergunta sobre meu pai. 696 01:14:12,201 --> 01:14:14,537 O que ele dirá quando tiver? você disse que eu estava vindo? 697 01:14:14,704 --> 01:14:16,706 Ela verá por si mesma como serão os sentimentos. 698 01:14:32,346 --> 01:14:34,223 Você está indo bem. 699 01:15:35,785 --> 01:15:42,083 Agenor Barbosa, preso 15027, seus irmãos Pedro, Luis 700 01:15:42,291 --> 01:15:45,670 e Felício estão esperando por você na barbearia. 701 01:15:45,878 --> 01:15:48,297 Deusdete, esta é Catarina, sobre o qual eu te falei. 702 01:15:49,340 --> 01:15:51,717 Sou eu. 703 01:15:52,677 --> 01:15:54,929 Eu me importo muito com Franci contou sobre você. 704 01:15:55,054 --> 01:15:58,683 Espero que não seja bom! Apenas o melhor. Ela estava até com um pouco de ciúme, 705 01:15:58,891 --> 01:16:03,062 quando eu disse a ela que queria você conhecer, né Franci? 706 01:16:08,359 --> 01:16:11,028 Zico. 707 01:16:11,445 --> 01:16:13,906 Olá Francy. 708 01:16:17,326 --> 01:16:21,163 Como você é magro. Muita comida ruim? 709 01:16:21,330 --> 01:16:25,251 Claro. Mas isso é o mínimo certo, Zico? 710 01:16:28,129 --> 01:16:31,340 Filho, mas ele cuida bem� para seu irmão? 711 01:16:32,842 --> 01:16:35,011 Claro, Mãe de Deus! 712 01:16:35,303 --> 01:16:39,849 O jogo começou, árbitro ele buzinou 713 01:16:40,057 --> 01:16:44,645 e começou! Neto está chegando, abrindo caminho 714 01:16:44,854 --> 01:16:49,859 área de grande penalidade, joga bem, passou por um jogador � 715 01:16:50,067 --> 01:16:52,278 detém poder e Alteza atira � 716 01:16:52,486 --> 01:16:58,284 Prisioneiro Josué "Alteza" Santos, seção 9302, 717 01:16:58,492 --> 01:17:02,163 ele deveria vir para a entrada imediatamente pavilhão 9. 718 01:17:11,922 --> 01:17:13,758 Querido 719 01:17:14,842 --> 01:17:17,678 Já volto. 720 01:17:18,220 --> 01:17:23,517 Joel Firmino e sua esposa, Lucinda, por favor, suba ao palco, 721 01:17:23,726 --> 01:17:26,604 onde está o filho perdido, quem está esperando por você. 722 01:17:46,707 --> 01:17:50,795 Olá, querido! �Beije-me na boca! 723 01:17:56,300 --> 01:17:57,551 querido, hoje não é um bom dia. 724 01:17:57,760 --> 01:18:01,096 O aquecedor de água quebrou e precisa ser consertado Eu tenho isso à noite. 725 01:18:01,305 --> 01:18:03,265 Sua Alteza, você tem mais um dia você nunca trabalhou em sua vida. 726 01:18:03,474 --> 01:18:07,436 Ele não vai me convencer que você converteu. 727 01:18:07,603 --> 01:18:11,023 Aqui ele tem aquela puta branca! eu não tenho Eu juro! De onde você tirou essa ideia? 728 01:18:11,232 --> 01:18:13,108 Realmente? Deixe-me dar uma olhada. 729 01:18:13,275 --> 01:18:16,654 Ainda tenho a sensação de que é esse puta branca aqui com você! 730 01:18:16,862 --> 01:18:20,032 Saia do meu caminho! 731 01:18:22,535 --> 01:18:28,123 Ele acha que eu sou estúpido que eu sou um idiota? Eu sei que está aqui! 732 01:18:28,332 --> 01:18:33,003 Eu sei que não pode ser salvo! 733 01:18:33,212 --> 01:18:36,507 E Ziya? 734 01:18:39,426 --> 01:18:43,889 Isso mesmo! eu sabia estar com aquela puta! 735 01:18:44,098 --> 01:18:49,770 Mas agora sou uma prostituta, hein? “Pare, pare! 736 01:18:49,979 --> 01:18:51,855 Vá, filho. 737 01:18:52,064 --> 01:18:55,484 Sente-se, Dalva. 738 01:18:56,652 --> 01:19:01,657 Rosirene, você também. 739 01:19:08,581 --> 01:19:12,376 Ok, aqui estamos agora, não há como voltar atrás. 740 01:19:12,585 --> 01:19:15,754 Nós três vamos concordou em algo. 741 01:19:15,963 --> 01:19:19,133 Rosirene, Dalva não é puta, ok? 742 01:19:19,341 --> 01:19:23,178 Ele trabalha em uma fábrica têxtil e criar nossos filhos. 743 01:19:23,387 --> 01:19:26,640 Esses são meus filhos, caramba! 744 01:19:30,602 --> 01:19:33,314 E você diz que é Rosirene não vale a pena 745 01:19:33,522 --> 01:19:35,107 e isso também não é verdade. 746 01:19:35,316 --> 01:19:39,069 se não fosse por ela para entregar a mercadoria � 747 01:19:39,278 --> 01:19:44,033 que eu vendo aqui seríamos todos mentirosos juntos. 748 01:19:45,951 --> 01:19:49,538 se ele gosta dos dois o problema é seu. 749 01:19:49,747 --> 01:19:50,956 Ah, Jesus! 750 01:19:51,081 --> 01:19:54,084 Sim, Vossa Alteza 751 01:19:54,293 --> 01:19:57,713 Ele terá que escolher entre nós, agora mesmo. 752 01:19:59,506 --> 01:20:01,467 Com certeza! 753 01:20:08,182 --> 01:20:13,270 Inferno, eles vão arrancar meu coração em duas partes. 754 01:20:21,361 --> 01:20:26,408 Duas mulheres, doutor! O que eles têm esses impostores, o que não temos? 755 01:20:26,909 --> 01:20:29,369 Você já beijou sua esposa? hoje, Sr. Pires? 756 01:20:29,578 --> 01:20:34,708 Não, por quê? Deixo o resto para a imaginação. 757 01:20:47,096 --> 01:20:50,265 Posso jurar? 758 01:21:00,359 --> 01:21:04,571 Bem, sem palavras? 759 01:21:04,780 --> 01:21:08,242 Você é quem não disse o que aconteceu naquele dia. 760 01:21:08,450 --> 01:21:12,037 Isso é pré-histórico, Zico. 761 01:21:12,246 --> 01:21:16,041 você nunca me contou o que eles fizeram com você 762 01:21:31,807 --> 01:21:36,144 Quando ele sair, me prometa para deixar seu cabelo crescer. 763 01:21:40,649 --> 01:21:44,236 Ele acredita em promessas? 764 01:21:47,990 --> 01:21:50,993 Deusdete tinha razão 765 01:21:51,201 --> 01:21:54,454 Você não sabe, Zico, que sabíamos. 766 01:22:23,650 --> 01:22:26,153 Tem alguém em casa? 767 01:22:26,653 --> 01:22:29,948 O que há de novo, Adaga? 768 01:22:32,534 --> 01:22:37,623 Eu trouxe uma mensagem de um amigo. “Eu sei. 769 01:23:30,425 --> 01:23:33,762 Que expressão ele tem no rosto? 770 01:23:33,929 --> 01:23:37,557 Eu fingi que tinha AIDS para me deixar sozinho 771 01:23:37,766 --> 01:23:42,437 mas sem sucesso. Bastardo, quem me tratou está infectado. 772 01:23:42,979 --> 01:23:47,484 Esqueça, querido, ele me disse que ele também mentiu. 773 01:23:47,692 --> 01:23:50,862 Ele não tem AIDS. 774 01:23:56,118 --> 01:23:59,830 O que é? Ezequiel quer pagar. 775 01:24:00,038 --> 01:24:02,791 Ele não me deve nada. 776 01:24:02,999 --> 01:24:05,794 Ezequiel falou com ela e ela concordou. 777 01:24:11,967 --> 01:24:15,887 Ezequiel quer pagar com ela. A irmã de Ezequiel está dormindo 778 01:24:16,096 --> 01:24:20,267 com alguns caras, ganhe um pouco dinheiro e pagar a dívida com Zico. 779 01:24:21,434 --> 01:24:23,812 Ezequiel não outra propriedade. 780 01:24:29,317 --> 01:24:32,863 Faça o que você pensa, que é o melhor. 781 01:24:40,495 --> 01:24:44,958 Eu estava cego, acreditei nela. 782 01:24:46,668 --> 01:24:49,337 Será que algum dia? 783 01:24:49,546 --> 01:24:51,673 Você confiou? 784 01:24:53,550 --> 01:24:56,511 Eu nunca fiz com você parou de confiar. 785 01:25:03,852 --> 01:25:06,938 Ele agora é um membro da nossa família. 786 01:25:12,694 --> 01:25:15,155 Vamos cantar "Tudo de bom". 787 01:25:15,363 --> 01:25:17,824 Sente-se no meu colo. 788 01:25:19,659 --> 01:25:24,456 Tudo de bom para você 789 01:25:30,378 --> 01:25:36,217 Senhor, estamos apaixonados. Z Lady gostaria de sua bênção. 790 01:25:37,260 --> 01:25:40,722 Essa é a Dirce. O nome dele é Dirceu. 791 01:25:44,267 --> 01:25:48,855 Filho, confie nele? 792 01:25:49,898 --> 01:25:53,735 Mãe, eu nunca conheci alguém como Matias. 793 01:25:55,028 --> 01:25:57,155 Eu não entendo esse garoto. 794 01:26:04,245 --> 01:26:08,291 Você está muito velho para saber o que é certo, Antônio. 795 01:26:08,500 --> 01:26:12,796 Se era isso que Dirce queria, qual é o código aqui? 796 01:26:13,088 --> 01:26:17,884 Eles podem fazer o mesmo aqui coisas valiosas se quiserem. 797 01:26:23,348 --> 01:26:25,558 Filho de � 798 01:26:28,520 --> 01:26:31,231 Tchau! 799 01:26:32,107 --> 01:26:35,985 Um pouco de atenção, por favor! Os dias de visita acabaram, 800 01:26:36,194 --> 01:26:39,656 portanto, convidamos familiares, para ir em direção à saída. 801 01:26:39,864 --> 01:26:43,743 A porta se fechará em 10 minutos. 802 01:26:45,662 --> 01:26:48,832 Com licença, doutor. Este é meu namorado. 803 01:26:49,541 --> 01:26:51,793 Eu sei que ele cometeu erros 804 01:26:52,001 --> 01:26:56,548 mas quando penso nele não consigo acreditar que ele tirou a vida de alguém. 805 01:26:56,756 --> 01:26:59,300 Eu pediria que você tivesse cuidado em Davilson para mim. 806 01:26:59,509 --> 01:27:02,679 Não posso controlá-lo aqui. 807 01:27:02,720 --> 01:27:05,765 Venha me encontrar na enfermaria. 808 01:27:05,974 --> 01:27:09,144 Obrigado, doutor. 809 01:27:42,552 --> 01:27:46,806 Então, eu posso ir o próximo também�? 810 01:27:47,015 --> 01:27:49,726 Ele acha que vale a pena. 811 01:27:49,934 --> 01:27:52,854 Vai demorar muito, para sair. 812 01:27:58,902 --> 01:28:01,571 Não estou com pressa. 813 01:28:14,334 --> 01:28:19,172 Senhor Pires, o corpo ainda estava pendurado aqui, quando acordamos. 814 01:28:26,888 --> 01:28:30,516 Ele não estuprará mais ninguém. 815 01:28:47,075 --> 01:28:49,327 O médico diz que deveria escreva positivamente. 816 01:28:49,535 --> 01:28:53,831 Não. Positivo significa que você está infectado. 817 01:28:54,040 --> 01:28:57,710 Deve ser negativo. 818 01:28:57,919 --> 01:29:00,880 HIV negativo. 819 01:29:04,509 --> 01:29:08,471 Eu serei o primeiro meu caso é mais crítico. 820 01:29:20,274 --> 01:29:23,027 Estou limpo! 821 01:29:24,904 --> 01:29:27,198 Puro! 822 01:29:37,417 --> 01:29:43,506 Bem, você se divertiu muito, tinha mais de 2.000 tipos � 823 01:29:43,714 --> 01:29:44,924 e você ainda não está infectado. 824 01:29:45,133 --> 01:29:48,636 E eu, o mais heterossexual? Que código. 825 01:29:56,144 --> 01:29:59,647 Eu também estou saudável, senhora. 826 01:30:09,657 --> 01:30:12,285 O que está errado? 827 01:30:16,706 --> 01:30:20,209 �CÓDIGO 828 01:30:22,920 --> 01:30:26,507 Eles estão me mandando embora, senhora. 829 01:30:31,762 --> 01:30:35,433 E por que você não está feliz? 830 01:30:36,851 --> 01:30:40,813 Devo simplesmente deixar você aqui? 831 01:30:42,356 --> 01:30:45,568 Eu não estou sozinho. 832 01:30:55,870 --> 01:30:58,539 Eu tenho você. 833 01:31:12,303 --> 01:31:15,598 Ninguém trabalha para mim Não posso confiar em ninguém. 834 01:31:16,682 --> 01:31:19,392 Você pediu permissão para matar, então você muda de ideia�? 835 01:31:19,393 --> 01:31:22,855 Mas ébano Estarei fora em dois anos. 836 01:31:23,064 --> 01:31:26,567 Melhor ficar quieto e esperar de vez em quando lá fora, certo? 837 01:31:27,443 --> 01:31:33,032 Ezequiel, você tem uma dívida e não pagou. 838 01:31:33,240 --> 01:31:36,243 Você está vivo, no entanto ele não pode ficar aqui. 839 01:31:36,452 --> 01:31:39,205 Pegue suas coisas e entre na saia amarela. 840 01:31:41,582 --> 01:31:45,920 E você, Zico Você não é um criminoso. 841 01:31:46,128 --> 01:31:49,215 Você é um palhaço. 842 01:32:32,258 --> 01:32:34,343 Está tudo bem, doutor. 843 01:32:34,552 --> 01:32:40,683 Depois de tantos anos na prisão a mente aprende a controlar o corpo. 844 01:32:59,785 --> 01:33:02,538 Chico, o que te traz aqui? 845 01:33:02,746 --> 01:33:05,583 Doutor, você quer ouvir? Mais uma mentira? 846 01:33:05,791 --> 01:33:09,962 Ninguém é realmente o culpado aqui, você já descobriu isso? 847 01:33:10,421 --> 01:33:12,506 Quanto isso custa? 848 01:33:12,715 --> 01:33:16,552 Eu deveria ter saído há muito tempo está tudo nas mãos do juiz. 849 01:33:16,760 --> 01:33:19,305 Doutor, não posso esperar mais. 850 01:33:19,513 --> 01:33:21,724 A melhor coisa da prisão é para sair! 851 01:33:21,849 --> 01:33:23,642 E deixe tudo amigos, Chico? 852 01:33:23,643 --> 01:33:26,353 Amigos? eu não quero ter prisioneiros para amigos. 853 01:33:26,562 --> 01:33:30,357 Terminei de falar com você, feche a porta e pronto. 854 01:33:30,358 --> 01:33:33,235 Ele tem que andar sozinho aqui 855 01:33:33,444 --> 01:33:36,280 ou talvez com Deus. 856 01:33:38,324 --> 01:33:41,702 E a sua casa? 857 01:33:46,165 --> 01:33:49,335 O que ele está pensando, Chico? 858 01:33:50,085 --> 01:33:55,174 Imagino esses dois, 859 01:33:55,382 --> 01:33:58,510 como eles voam 860 01:33:58,719 --> 01:34:01,096 alto no céu. 861 01:34:16,612 --> 01:34:18,781 Isso é estranho. 862 01:34:20,366 --> 01:34:22,868 Muito estranho. 863 01:34:27,164 --> 01:34:30,000 estranho. 864 01:34:34,505 --> 01:34:39,051 Saia, seu filho da puta! Sair! 865 01:34:45,474 --> 01:34:47,434 O que ele vê? 866 01:34:47,601 --> 01:34:49,728 Ele está tentando me cutucar no olho! 867 01:34:56,193 --> 01:34:59,029 Você quer me foder? 868 01:34:59,238 --> 01:35:01,573 Filho da puta! 869 01:35:05,452 --> 01:35:09,581 Não há ninguém lá. Jesus. Irmão, você enlouqueceu, Zico. 870 01:35:09,790 --> 01:35:11,125 Sou eu, cara! 871 01:35:11,667 --> 01:35:17,339 Me dê aquela noite, Zico. Vamos, me dê uma faca! 872 01:35:20,259 --> 01:35:21,427 Dê-me aquela noite! 873 01:35:21,635 --> 01:35:25,848 O que há de errado, Zico? Ele quer se matar? 874 01:35:34,940 --> 01:35:40,195 Pare de fumar, Zico. 875 01:35:41,071 --> 01:35:44,032 não quero mais ver essa merda aqui! 876 01:35:59,006 --> 01:36:01,717 Sr. Pires, devo perguntar ao velho? 877 01:36:01,925 --> 01:36:05,471 Não, deixe-o ficar com isso. 878 01:37:08,867 --> 01:37:11,745 Olha, Ebony, quando eu vim visitar o Zico, 879 01:37:11,954 --> 01:37:14,289 ele não deixou Deusdete conosco trabalhar lá é crack. 880 01:37:14,498 --> 01:37:16,541 Essa não é a razão matá-lo como um covarde! 881 01:37:16,750 --> 01:37:20,587 Eu estava morrendo de medo. eu fui para a cama e acordei! 882 01:37:20,796 --> 01:37:23,298 Como você ousa matá-lo, sem nos perguntar? 883 01:37:23,966 --> 01:37:25,550 Cuide-se. 884 01:37:25,759 --> 01:37:29,888 Ele era um amigo desde a juventude. Eu poderia tinha um amigo para te aconselhar 885 01:37:30,097 --> 01:37:34,226 você faria a mesma coisa com ele? “Esse é o problema deles. 886 01:37:34,434 --> 01:37:38,397 Ele não está certo. Agora esse é o nosso problema. 887 01:37:39,815 --> 01:37:41,900 Está chegando. 888 01:38:28,113 --> 01:38:31,158 Querido 889 01:38:31,366 --> 01:38:34,578 ou leva� Senhora para sua esposa? 890 01:38:34,870 --> 01:38:36,747 Sim. 891 01:38:39,916 --> 01:38:44,129 E você, senhora, tomá-lo como seu marido? 892 01:38:47,174 --> 01:38:48,967 Eu vou levar. 893 01:38:53,513 --> 01:38:58,477 Então vocês dois como presidentes rainha, eu declaro que é um homem 894 01:38:58,685 --> 01:39:01,146 e uma mulher. 895 01:39:20,999 --> 01:39:24,336 Um beijo! Um beijo! 896 01:39:24,544 --> 01:39:26,713 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer 897 01:39:26,922 --> 01:39:30,091 ao nosso médico! 898 01:39:31,468 --> 01:39:33,887 Ele me ensinou muito sobre medicina, 899 01:39:34,095 --> 01:39:38,725 para poder abrir sua clínica. 900 01:39:41,853 --> 01:39:45,148 Estou esperando por você há muito tempo minha beleza 901 01:39:45,357 --> 01:39:48,860 Agora podemos começar uma família. 902 01:39:50,070 --> 01:39:54,699 Um beijo! Um beijo! Um beijo! 903 01:40:21,309 --> 01:40:23,395 Altura? 904 01:40:23,895 --> 01:40:26,189 Posso ganhar um pouco na minha conta? 905 01:40:27,565 --> 01:40:30,151 Que diabos? 906 01:40:30,777 --> 01:40:33,071 Boceta! 907 01:41:17,490 --> 01:41:19,034 Jesus, ele já se encolheu! 908 01:41:23,955 --> 01:41:28,209 Ezequiel, venha aqui 909 01:41:29,961 --> 01:41:32,547 Vem cá, Ezequiel! 910 01:41:53,860 --> 01:41:58,573 Ezequiel, você pensa, que esse desgraçado é o Zico 911 01:41:58,782 --> 01:42:02,452 culpado de toda a sua miséria, certo? 912 01:42:02,660 --> 01:42:07,916 Claro, mas a vida de Ezequiel sempre foi infeliz. 913 01:42:10,084 --> 01:42:15,799 Mas não foi certo Zico ter forçado Ezequiel, que ele ofereceu a irmã em troca de drogas? 914 01:42:16,007 --> 01:42:19,969 Claro, mas o que devo fazer? 915 01:42:21,221 --> 01:42:24,974 Esqueça o que você fez. 916 01:42:25,183 --> 01:42:29,229 Ezequiel acertou Zico mais de 30 vezes. 917 01:42:31,773 --> 01:42:34,108 Mas Alteza 918 01:42:35,318 --> 01:42:38,530 Ezequiel sairá em 2 anos. 919 01:42:39,364 --> 01:42:41,032 Se eu fizer isso, eu entendo mais 20! 920 01:42:41,241 --> 01:42:45,411 Dois anos, vinte anos, tanto faz há alguma diferença para Ezequiel? 921 01:42:45,620 --> 01:42:48,081 Ezequiel tem AIDS. 922 01:42:48,248 --> 01:42:54,087 Ele finalmente conseguirá seu celular, lavanderia� 923 01:42:54,295 --> 01:42:58,049 e, claro, crack por fumar. 924 01:43:33,459 --> 01:43:36,546 Cortei o Zico. 925 01:43:37,422 --> 01:43:40,550 Agora não devo mais nada a ninguém. 926 01:44:48,534 --> 01:44:51,287 Velho. 927 01:44:51,913 --> 01:44:54,582 Vá em paz. 928 01:44:55,374 --> 01:45:00,463 Contanto que você o mantenha, você o terá precisava de mais lá. 929 01:45:22,485 --> 01:45:25,655 Por que você não me esfaqueou? 930 01:45:28,116 --> 01:45:31,702 Eu não poderia fazer você! E ele? 931 01:45:31,911 --> 01:45:36,374 Ele não vai me deixar em paz ele me segue por toda parte. 932 01:45:36,582 --> 01:45:39,460 Bem, Zico, você está no céu, quem você conheceu? 933 01:45:40,086 --> 01:45:43,506 Ninguém que eu conhecia só ele. 934 01:45:44,966 --> 01:45:48,970 Não, Zico, e Deus? 935 01:45:52,849 --> 01:45:56,769 Não existe deus Eu não me conheci pessoalmente. 936 01:46:45,985 --> 01:46:48,195 O que está errado? 937 01:46:48,404 --> 01:46:53,993 Doutor, como você sabe para fazer você sentir náuseas? 938 01:46:54,702 --> 01:46:57,455 Zico está de volta 939 01:46:57,663 --> 01:47:00,333 e me visitou porque ele Eu não poderia matar. 940 01:47:00,541 --> 01:47:04,003 Você teve visões Adaga? 941 01:47:04,211 --> 01:47:09,675 Um cara como eu que ele é incapaz de matar? 942 01:47:10,593 --> 01:47:14,055 Ainda não aconteceu! 943 01:47:14,263 --> 01:47:18,976 Isso não é uma coisa boa? Eu só sei matar. 944 01:47:20,227 --> 01:47:24,315 Foi assim que eu cresci. “Estamos mudando, Dagger. 945 01:47:24,732 --> 01:47:30,946 Doutor, eu preciso saber o que está acontecendo comigo! 946 01:47:31,155 --> 01:47:34,116 Não sou mais o verdadeiro eu? 947 01:47:34,617 --> 01:47:37,745 Talvez seja por causa de um sentimento de culpa, porque você matou muitos deles. 948 01:47:42,166 --> 01:47:44,418 Doutor � 949 01:47:46,504 --> 01:47:49,006 Existe cura para a culpa? 950 01:47:53,886 --> 01:47:57,223 se houvesse todo mundo gostaria de ter. 951 01:48:50,151 --> 01:48:52,278 Pai. 952 01:49:40,367 --> 01:49:42,536 Entre, irmão. 953 01:49:44,747 --> 01:49:46,624 Vamos! 954 01:49:48,667 --> 01:49:52,379 Vamos! você sabia que Deus tem um plano para você? 955 01:49:54,882 --> 01:49:55,924 Entrem! 956 01:49:56,300 --> 01:49:59,261 Esta é a nossa casa. 957 01:50:02,431 --> 01:50:04,266 Você está perdido, irmão. 958 01:50:04,475 --> 01:50:08,437 Não mais, mas ele ele trouxe você aqui. 959 01:50:10,481 --> 01:50:12,608 Quem, pai? Jesus. 960 01:50:12,941 --> 01:50:16,904 Ele sabe que não consegue dormir porque você não poderia esfaquear alguém. 961 01:50:17,404 --> 01:50:21,659 Isso vai te dar um pesadelo até que ele mate o próximo. 962 01:50:21,992 --> 01:50:27,247 Não é como todos os dias, irmão? Diga-me, não é? 963 01:50:27,414 --> 01:50:29,875 Sim, pai! 964 01:50:30,250 --> 01:50:32,461 Claro que é! 965 01:50:32,544 --> 01:50:35,005 Há tanto sangue em mim, pai! 966 01:50:35,589 --> 01:50:40,177 Então, irmão, ajoelhe-se. Vamos, ajoelhe-se! 967 01:50:40,386 --> 01:50:45,516 Ele aceitará Jesus? Ele aceitará Jesus? 968 01:50:46,100 --> 01:50:50,020 Bem, irmão, ele aceitará Jesus? 969 01:50:52,815 --> 01:50:56,443 Quem dentre vocês aceitou Jesus? 970 01:50:56,652 --> 01:51:01,949 Aleluia! 971 01:51:04,618 --> 01:51:06,912 Criminosos do Brasil, 972 01:51:07,121 --> 01:51:12,584 temos um grande dia pela frente a final do nono pavilhão! 973 01:51:12,793 --> 01:51:14,878 Eles estão vindo para o jogo 974 01:51:15,087 --> 01:51:17,423 Valent, Samuel, Dadá, Santo, 975 01:51:17,631 --> 01:51:21,677 Índio Boa Ventura, Salário Mínimo, Valdir, AR15, 976 01:51:21,885 --> 01:51:25,013 Hilda Ribeiro e Gererê! 977 01:51:26,807 --> 01:51:29,143 Tornado 2000 está aqui com � 978 01:51:29,351 --> 01:51:32,146 Olhinho, Manga, Pena Branca, Gringo, 979 01:51:32,479 --> 01:51:37,901 Salomão Ayala, Ed Murphy, Zé Estufa, Zelão, Flavinho, 980 01:51:38,110 --> 01:51:41,196 Ebony Ten e Tafarel! 981 01:53:38,563 --> 01:53:41,483 Para comemorar este grande O evento esportivo está aqui 982 01:53:41,692 --> 01:53:46,613 ninguém menos que nosso médico, O Mágico da Alquimia Médica 983 01:53:46,822 --> 01:53:50,492 e juiz oficial de tipo de criminosos! 984 01:54:04,172 --> 01:54:09,469 Eles já começaram! Santo passou AR15, Dada tem tudo sob controle � 985 01:54:09,678 --> 01:54:14,391 Marsh está no ataque! Ele passou de volta � 986 01:54:14,599 --> 01:54:16,393 Direto nas mãos de Tafarel. 987 01:54:16,601 --> 01:54:20,814 Ele saiu para um encontro! E o carro 988 01:54:38,999 --> 01:54:40,208 Como você está Brad? 989 01:54:40,417 --> 01:54:44,671 Nunca melhor. Tenha um bom fim de semana. 990 01:54:45,172 --> 01:54:47,299 Felizmente, Brada estava errada. 991 01:54:47,507 --> 01:54:51,428 Eu precisaria do conselho de um velho, que uma vez me disse: 992 01:54:51,636 --> 01:54:57,350 "Uma prisão tranquila e pacífica? Um sinal claro de problema." 993 01:54:57,851 --> 01:55:00,854 Duas semanas depois, quando eu voltei 994 01:55:01,021 --> 01:55:03,899 não havia mais nada lá, exceto pelos buracos de bala nas paredes. 995 01:55:10,989 --> 01:55:15,660 Ei, você! Encontre sua corda. “Vou usar isso. 996 01:55:18,830 --> 01:55:20,457 Espião! 997 01:55:25,212 --> 01:55:27,672 Você está louco, cara? �Deixe-me para secar meus trapos! 998 01:55:27,881 --> 01:55:31,635 Você está com problemas! �O que faremos com você? 999 01:55:31,843 --> 01:55:33,094 Ficar em pé! 1000 01:55:33,970 --> 01:55:35,889 Fique de pé ou eu atiro! 1001 01:55:37,599 --> 01:55:41,227 Alguns afirmam que tudo começou devido a uma dívida de 5 chaleiras de cigarros. 1002 01:55:41,436 --> 01:55:45,023 Alguns dizem que foi uma briga depois do jogo de futebol. 1003 01:55:45,231 --> 01:55:48,360 Um em cada dois diz que sim é por causa de uma calcinha. 1004 01:55:48,568 --> 01:55:53,657 Como dizem, “A prisão não é o lar da verdade”. 1005 01:55:54,991 --> 01:55:57,827 E Dada está no chão, será uma falta! 1006 01:55:58,036 --> 01:56:03,124 Falta para Marsh em um minuto antes do final do jogo! 1007 01:56:03,333 --> 01:56:06,878 O árbitro mostrou cartão vermelho e manda o jogador para fora do jogo! 1008 01:56:07,087 --> 01:56:09,547 Dada vai atirar em si mesmo pênalti. 1009 01:56:09,756 --> 01:56:12,050 Preparando � 1010 01:56:12,467 --> 01:56:15,387 concentra-se. 1011 01:56:15,595 --> 01:56:18,223 Vamos, papai! 1012 01:56:18,431 --> 01:56:21,267 Bom! 1013 01:56:30,944 --> 01:56:33,363 Jesus Cristo! 1014 01:56:33,571 --> 01:56:35,865 Cuidado, está chegando Turma do Coelho. 1015 01:56:39,744 --> 01:56:41,413 apenas olhe o que você fez com ele 1016 01:56:41,621 --> 01:56:44,624 Bastardos sujos! “Eu poderia usar meus punhos! 1017 01:56:44,833 --> 01:56:47,794 E isso é só por causa da calcinha, Jesus! 1018 01:56:49,796 --> 01:56:51,506 Por que você não pôde esperar? 1019 01:56:51,715 --> 01:56:57,137 O que isso tem a ver com você? “Foda-se! 1020 01:56:57,887 --> 01:57:00,390 Cu fodido! 1021 01:57:05,311 --> 01:57:07,605 Nós somos os campeões! 1022 01:57:22,537 --> 01:57:24,873 Fiquei com medo, doutor. 1023 01:57:25,081 --> 01:57:28,710 O inferno se soltou sangue fluiu por toda parte 1024 01:57:28,918 --> 01:57:31,463 os criminosos perderam todo controle. 1025 01:57:31,671 --> 01:57:36,843 Nesta confusão eu rapidamente sofreu um ferimento grave. 1026 01:57:43,516 --> 01:57:46,936 Soe o alarme! Rebelião em nove! 1027 01:57:47,353 --> 01:57:49,689 Este lugar é nosso! Agora estamos trancados! 1028 01:57:50,023 --> 01:57:54,110 Esqueça que eles querem se matar deixe estar. Voltemos às celas! 1029 01:58:06,247 --> 01:58:09,375 A guerra começou! 1030 01:58:20,094 --> 01:58:23,223 Guerra! Vamos queimar este lugar! 1031 01:58:26,893 --> 01:58:28,186 Vamos! 1032 01:58:52,085 --> 01:58:56,506 Re-explosão v um centro de detenção superlotado, 1033 01:58:56,714 --> 01:58:58,883 qual é o maior na América do Sul 1034 01:58:59,092 --> 01:59:01,803 com capacidade 4.000 prisioneiros. 1035 01:59:02,011 --> 01:59:08,184 Ele é o mais ocupado neste momento, com aproximadamente 7.500 prisioneiros! 1036 01:59:08,977 --> 01:59:11,813 Uma unidade especial foi chamada, para sufocar a resistência. 1037 01:59:12,021 --> 01:59:15,006 Mais de 300 policiais, armados com revólveres, 1038 01:59:15,108 --> 01:59:17,819 com rifles automáticos e gás lacrimogêneo. 1039 01:59:18,069 --> 01:59:21,155 Até então, ele não tinha visto ninguém. 1040 01:59:21,364 --> 01:59:24,867 Poderíamos ver através das barras uma multidão de policiais mascarados. 1041 01:59:25,076 --> 01:59:28,788 Tudo o que vimos eram deles Olhos, cães, armas automáticas 1042 01:59:28,997 --> 01:59:33,918 e o helicóptero estava voando baixo e apontou para nós com uma metralhadora. 1043 02:00:34,771 --> 02:00:36,939 Claro senhor, continue assim! 1044 02:00:37,148 --> 02:00:41,569 Instruções do Governador � Agora você está no comando, Coronel. 1045 02:00:41,777 --> 02:00:43,821 A unidade está aqui para fazer, o que será necessário. 1046 02:00:44,030 --> 02:00:47,909 Você é um homem experiente. Se necessário, vá em frente. 1047 02:00:47,910 --> 02:00:50,912 Não, não vou permitir isso! Esta é a minha prisão! 1048 02:00:54,332 --> 02:00:56,709 Unidade � Atenção! 1049 02:00:56,876 --> 02:01:00,713 Ouçam-me, pessoal! Volte para as celas! 1050 02:01:00,922 --> 02:01:03,508 De volta às células, diferentes a polícia vai entrar! 1051 02:01:03,716 --> 02:01:05,551 Se eles entrarem, eles morrerão! 1052 02:01:06,010 --> 02:01:10,723 Sr. Pires, muitos de nós deveríamos para ser treinado! 1053 02:01:11,349 --> 02:01:15,520 Exigimos melhores condições! 1054 02:01:15,728 --> 02:01:18,189 Sr. Pires, mande unidade especial de distância! 1055 02:01:18,397 --> 02:01:20,483 Então volte em suas células! 1056 02:01:20,691 --> 02:01:23,361 Todos para suas celas, caso contrário você vai se arrepender! 1057 02:01:23,486 --> 02:01:25,821 Não vamos nos arrepender de nada! 1058 02:01:26,030 --> 02:01:30,535 Quantos reféns você tem? Há reféns lá dentro? 1059 02:01:30,743 --> 02:01:32,453 Nada de reféns, Sr. Pires! 1060 02:01:32,828 --> 02:01:35,122 Essa é a nossa luta, Sr. Pires! 1061 02:01:35,790 --> 02:01:39,752 Veja, coronel, não há reféns, sem água, sem eletricidade! 1062 02:01:39,961 --> 02:01:42,964 Eles não durarão muito! Conte-nos, Sr. Pires! 1063 02:01:43,172 --> 02:01:46,717 Não os deixe vir aqui. Envie uma unidade especial! 1064 02:01:46,759 --> 02:01:48,928 Mal consigo segurá-los! 1065 02:01:48,929 --> 02:01:52,723 Vamos, acalme-se! 1066 02:01:52,932 --> 02:01:57,228 Entreguem suas armas! Entreguem suas armas! 1067 02:02:38,769 --> 02:02:43,858 Viu, Tenente? Tudo se acalmou. Você pode enviá-los de volta. 1068 02:02:44,775 --> 02:02:49,155 Atenção! Todos para suas celas! 1069 02:02:49,321 --> 02:02:51,490 Volte para as celas! 1070 02:02:52,950 --> 02:02:55,494 Fique calmo! 1071 02:02:55,703 --> 02:02:59,331 De volta às celas! 1072 02:03:03,794 --> 02:03:05,671 Durante o período pré-eleitoral, 1073 02:03:05,672 --> 02:03:07,882 o governador não podia permitir que a prisão explode. 1074 02:03:57,973 --> 02:03:59,099 Você! 1075 02:03:59,642 --> 02:04:01,393 Mostre-me o caminho, vamos. 1076 02:04:11,028 --> 02:04:15,741 Talvez sejamos realmente uma gangue ladrões e assassinos, 1077 02:04:15,866 --> 02:04:20,371 mas nenhum de nós é estúpido. Ninguém quer morrer. 1078 02:04:20,579 --> 02:04:24,625 Voltamos para as celas. Não podíamos nos dar ao luxo de lutar 1079 02:04:24,833 --> 02:04:27,253 com facas e paus. 1080 02:04:41,100 --> 02:04:45,136 Volte, eu te aviso, todos nós temos AIDS, você vai morrer! 1081 02:04:49,733 --> 02:04:54,780 Eles vieram para nos matar, doutor. Eles gritaram que todos nós temos AIDS, 1082 02:04:54,989 --> 02:04:58,132 que obteríamos Se eles nos tocassem. 1083 02:05:34,611 --> 02:05:36,822 Merda, eu não quero morrer! 1084 02:05:36,823 --> 02:05:40,326 Sair! 1085 02:05:41,660 --> 02:05:42,953 Deixe-me passar! 1086 02:05:49,960 --> 02:05:51,587 Abra mais uma vez! 1087 02:07:13,293 --> 02:07:15,879 Sargento, vamos brincar ravbars e �andars! 1088 02:07:25,556 --> 02:07:27,558 Abra! Abra! 1089 02:07:40,362 --> 02:07:42,781 Eles matam todos por sua vez! 1090 02:07:57,129 --> 02:08:00,549 Mas você sobreviverá, para contar a história. 1091 02:08:12,394 --> 02:08:14,438 Mudei de ideia. 1092 02:08:40,672 --> 02:08:42,424 O diabo mudou de ideia. 1093 02:08:42,632 --> 02:08:46,343 Foi pura hostilidade. Ele deu a Ezequiel um pouco de esperança, 1094 02:08:46,345 --> 02:08:48,746 que ele poderia voltar e atirou nele. 1095 02:08:51,933 --> 02:08:57,589 Vocês dois causaram problemas? Não, nós dois somos fãs do porto. 1096 02:09:07,157 --> 02:09:10,494 Bem, seu ladrão, como você se importa? seu próprio remédio! 1097 02:09:10,702 --> 02:09:12,454 Desta vez ele teve sorte. 1098 02:10:01,711 --> 02:10:03,839 Quem sabe? 1099 02:10:04,047 --> 02:10:06,716 Ele provavelmente não teve coragem suficiente, para atirar na mulher. 1100 02:10:06,925 --> 02:10:09,427 Nosso amor nos salvou. 1101 02:10:20,188 --> 02:10:26,736 O filho do policial salvou minha vida. Deus o abençoe! 1102 02:10:26,945 --> 02:10:29,656 Deus abençoe filho de policial! 1103 02:10:30,156 --> 02:10:34,286 Vamos, levante-se! Por todos os santos, estou desarmado! 1104 02:10:34,786 --> 02:10:36,538 Saia da cela! 1105 02:10:36,746 --> 02:10:38,331 Eu sei que você matou um policial! Não me estrague! 1106 02:10:38,623 --> 02:10:43,879 Eu nunca matei ninguém, senhor! Só estou aqui há três anos. Misericórdia! 1107 02:10:44,087 --> 02:10:47,257 A única razão que este é o seu dia de sorte 1108 02:10:47,465 --> 02:10:50,093 é que você é parecido para meu filho. 1109 02:12:35,073 --> 02:12:41,121 Quem está vivo deve tirar a roupa e sai nu! 1110 02:12:41,329 --> 02:12:44,624 Quem está vivo deve tirar a roupa e sai nu! 1111 02:12:55,093 --> 02:12:59,305 eu quero ouvir "Viva a unidade especial!" Vamos! 1112 02:12:59,973 --> 02:13:01,766 Viva a unidade especial! 1113 02:13:01,933 --> 02:13:05,687 Mais alto, seu assassino! Viva a unidade especial! 1114 02:13:05,895 --> 02:13:07,355 Viva a unidade especial! �Viva a unidade especial! 1115 02:13:07,564 --> 02:13:09,941 Todo mundo agora! Viva a unidade especial! 1116 02:13:10,108 --> 02:13:15,446 Viva a unidade especial! �Viva a unidade especial! 1117 02:13:29,127 --> 02:13:32,255 Sargento, só resta um entra e não vai a lugar nenhum. 1118 02:13:38,428 --> 02:13:42,515 Tire tudo, vamos! 1119 02:13:42,724 --> 02:13:44,809 Cabeça baixa! 1120 02:16:34,604 --> 02:16:37,815 Davilson querido filho 1121 02:16:38,149 --> 02:16:42,987 Sua mãe chora quando pensa em você quando você era pequeno 1122 02:16:43,154 --> 02:16:46,616 eles riem profundamente em seus olhos. 1123 02:16:47,158 --> 02:16:50,536 Eu sei que você não fez nunca acreditei em deus 1124 02:16:50,745 --> 02:16:54,999 mas hoje, quando eu estava lendo a Bíblia, eu senti como se você estivesse aqui 1125 02:16:55,207 --> 02:16:58,085 novamente em meus braços. 1126 02:16:58,294 --> 02:17:03,007 Meu coração estava palpitando quando eu estava lendo o Salmo 91. 1127 02:17:03,507 --> 02:17:06,344 Que lindas palavras: 1128 02:17:08,429 --> 02:17:14,185 "Mil podem cair à sua direita, 1129 02:17:14,352 --> 02:17:18,189 mas nenhum mal será veio até você 1130 02:17:18,397 --> 02:17:21,192 nenhum problema virá perto de você. " 1131 02:18:06,237 --> 02:18:11,534 No final dos anos 80, eu fiz Prevenção da AIDS nas prisões, 1132 02:18:11,742 --> 02:18:16,122 trazido para o centro de detenção em São Paulo. Carandir. 1133 02:18:16,330 --> 02:18:21,961 Eu ouvi histórias lá, tive histórias reais amigos, aprendi medicina 1134 02:18:22,169 --> 02:18:26,132 e sobreviveu a muitos eventos vivendo na prisão, 1135 02:18:26,340 --> 02:18:29,760 que seria inacessível para mim, Se eu não fosse médico. 1136 02:18:40,020 --> 02:18:42,731 Bom dia, doutor. �Bom dia. 1137 02:18:44,900 --> 02:18:48,237 Ainda hoje, sempre que ouço isso a porta de ferro se fecha atrás de mim, 1138 02:18:48,446 --> 02:18:51,031 Formigas voam sobre mim como em todas as matinês 1139 02:18:51,240 --> 02:18:54,326 no Cinema Rialto, onde estou sentou-se na cadeira como se estivesse pregado, 1140 02:18:54,535 --> 02:18:58,247 quando eu estava olhando para você Filmes de prisão em preto e branco. 1141 02:19:00,374 --> 02:19:04,236 2. em outubro de 1992 está no centro 111 podem ter morrido devido à detenção de São Paulo. 1142 02:19:04,336 --> 02:19:07,256 Não houve vítimas policiais. 1143 02:19:07,465 --> 02:19:10,801 Os únicos que sabiam o que estava acontecendo o que aconteceu é Deus 1144 02:19:10,968 --> 02:19:14,597 policiais e prisioneiros. Os outros descobriram mais tarde. 1145 02:19:17,308 --> 02:19:20,644 15. foi em setembro de 2002 O último prisioneiro foi transferido. 1146 02:19:20,853 --> 02:19:24,881 Quando eles o esvaziaram, fechou a porta para o Carandiru. 1147 02:19:45,628 --> 02:19:51,217 9. em dezembro foi o Carandiru completamente destruído. 1148 02:19:52,635 --> 02:19:57,690 Traduzido P A N T H E R B L A C K 1149 02:19:57,890 --> 02:20:02,903 Corrigido, adaptado e editado metal camp 1150 02:20:03,303 --> 02:20:08,317 Processamento técnico DrSi Infire